Exemples d'utilisation de "Моя напарница" en russe

<>
Вот моя напарница на завтра. Kendisi yarınki takım arkadaşım olur.
Это моя напарница, доктор Темперанс Бреннан. Ortağım Dr. Temperance Brennan. Stüdyo sizin mi?
Мы практикуемся друг на друге, и моя напарница немного перестаралась. Birbirimizin saçlarını yapmamız gerekiyordu, ve benim eşim biraz aşırıya kaçtı.
Моя бывшая напарница, Джен Кэссиди. Benim eski ortağım, Jenn Cassidy.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Ваша напарница переведена, мистер Дикс. Ortağınız yeniden atandı - Bay Deeks.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Тоже заметила мотоциклетный шлем, напарница? İçerideki motosiklet kaskını gördün mü ortağım?
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
И что твоя напарница думает об этом? Ortağın, bunun için ne dedi peki?
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Напарница тоже так думает. Ortağım da öyle düşünüyor.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Именно, давай иди работай, напарница. Aynen öyle. Şimdi işine dön, ortak.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Она твоя напарница, а не подруга. O senin ortağın, kız arkadaşın değil.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !