Sentence examples of "Мы даем" in Russian

Select source language

Select target language

Сегодня вечером, мы даем небольшое суаре. Bu gece küçük bir ziyafet vereceğiz de.

А ему мы даём воды достаточной только что бы выжить. Ve buna da sadece hayatta kalmasını sağlayacak kadar su veriyoruz.

Мы даем тебе возможность. Sana seçim fırsatı veriyoruz.

Поразил лёгкие, мы даём ей стероиды... Akciğerlerine vurdu, biz de steroid verdik.

Сегодня мы даём показания. İfade verme günü bugün.

Ладно, сколько мы даём юристу? Tamamdır, avukata ne vereceğiz şimdi?

Мы даем обычным парням надежду. Biz sıradan adamlara umut veriyoruz.

Мы даем ему горячее молоко. Sıcak süt veriyoruz, efendim.

Мы даем этим людям шанс. Bu insanlara bir şans veriyoruz.

Мы даем вознаграждение лучшего студенческого фильма Г-ну Ховарду Стерну. En iyi öğrenci filmi ödülünü Bay Howard Stern'e veriyoruz.

Мы даем тебе препараты, чтоб нормализовать сердцебиение. Sana kalp hızını düzene sokacak bir ilaç veriyoruz.

Как насчет мы даем вам Сильвию и долларов? Sylvia ve yanında da, 000 $ desek?

Мы даем пожизненный обет. Yeminimiz ömür boyu geçerlidir.

Мы даём тебе шанс искупить вину за сегодняшний промах. Dün akşam ki rezaleti telafi etme şansı tanıyoruz sana.

Мы даем возможность мозгу самому себя программировать, как человек. İnsanlar gibi, bir beynin kendi programını yazmasına izin veriyoruz.

Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему. Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz.

Господа, обычно мы даём кредиты бизнесменам, не... Beyler, biz bunun için kredi vermiyoruz, biz...

Мы даём каждой фирме по три тысячи долларов. Для конкурса презентаций. Her firmaya, bir ajans sunumu hazırlamaları için 00 dolar veriyoruz.

Мы даём еде говорить за себя. Yemeğe kendisini ifade etme fırsatı tanıyoruz.

Тогда мы даем им две минуты. O zaman iki dakika ver onlara.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download