Sentence examples of "Мы собирались поужинать" in Russian

Select source language

Select target language

Мы собирались поужинать сегодня, но... Bu akşam beraber yemek yiyecektik ama...

Вообще, мы собирались поужинать в лофте. Aslında, sadece bizim evde yemek yiyeceğiz.

Мы же собирались поужинать? Akşam yemeği yiyecektik hatırlarsan.

Мы собирались играть в боулинг... Bowlinge gidecektik ama boş ver.

Мы собирались вместе убежать. Hani birlikte kaçacaktık buralardan?

Мы собирались сегодня ехать посмотреть колледж Перкинс. Bugün Perkins'e tanıma turuna gideceğimizi unuttun mu?

Ты забыл, что мы собирались пообедать. Ne dedin? Öğle yemeği yiyeceğimizi unuttun.

И мы собирались обменяться. Ve bir anlaşma yaptık.

Мы собирались провести тест, но они последовали за нами. Kendi testimizi kendimiz yapacaktık ama oraya kadar bizi takip ettiler.

Мы собирались уехать отсюда. Biz buradan gitmeyi düşünüyorduk.

Мы собирались спросить тебя о том же. Biz de aynı soruyu sana sormak üzereydik.

Мы собирались выпить. Ничего такого. Beraber bir şeyler içmeye gidecektik.

И мы собирались посерфить, но мы закончили плаванием со стаей дельфинов... Ardından, birlikte sörf yaptık. Ve en sonunda da yunuslarla beraber yüzdük.

Сколько раз мы собирались всё закончить? Buna kaç defa son vereceğiz dedik?

Мы собирались отдать им еще одну тюрьму. Başka bir eyalet hapishanesini daha onlara verecektik.

Мы собирались переводить его в общую камеру. Bizde onu koğuşlardan yatakhaneye taşımak üzereydik. İyi.

Вообще-то, мы собирались есть. - Да? Uh, biz de tam yemeğe gitmek üzereydik.

Мы собирались пообедать в пятницу. Cuma günü öğlen yemeği yiyecektik.

Мы хотели сделать это вместе. Мы собирались работать вместе. Ты обещал мне! Bu işi birlikte yapacaktık başaracaktık ve sen de yanımda olacağına söz vermiştin.

Когда мы собирались улететь, последнее бедствие поразило нас. Gitme plânlarımızın tam sonunda ani bir felaket bizi mahvetti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download