Sentence examples of "На секунду" in Russian

<>
Ну остановись на секунду! Слушай. Bir dakika dur, tamam mı?
Тебе стоит выйти на секунду. Seni bir saniyeliğine almam gerek.
Эй, не можешь уменьшить масштаб на секунду? Hey, bir dakika uzak çekim yapar mısın?
Забудь на секунду о Бо. Bir saniye için Bo'yu unut.
Успокойся на секунду, ок? Bir saniye sakin olur musun?
Гордон прорывается на секунду раньше! Gordon saniyesinde oraya geldi bile!
Корвин, открой глаза на секунду. Korwin, biraz gözlerini açar mısın?
Просто на секунду голова закружилась. Bir anlığına başım döndü sadece.
Можешь извинить меня на секунду? Bir dakika izin verebilir misiniz?
Мать, можешь спуститься вниз на секунду? Anne, bir dakikalığına aşağıya gelebilir misin?
Извините, я на секунду, мистер Гросс. Bana bir dakika müsaade edebilir misiniz Bay Gross?
Но он не сходил на берег, это точно, ни на секунду. Ama bunun için geminin dışına bir adım bile atmadı. Bir saniye için bile.
Поэтому ты не можешь хоть на секунду стать уязвимым? Bu yüzden mi bir saniyeliğine bile olsa kırılgan olamıyorsun?
останься здесь на секунду, ок? Bir dakika bekle, olur mu?
Простите, можно этот нож на секунду? Şu bıçağa bir saniyeliğine bakabilir miyim lütfen?
Можно на секунду ваши ключи? Bir saniyeliğine anahtarlarına bakabilir miyim?
Джои, я займу твоё место на секунду? Joey, bir süre senin yerine oturabilir miyim?
Можем мы остановиться на секунду? Bir saniye kenara çekebilir miyiz?
Мистер Майлс, можно вас на секунду? Bay Miles. Bir saniye sizinle konuşabilir miyim?
Рози, мне нужно сгонять наверх на секунду. Rosie, birkaç saniyeliğine hemen yukarı çıkmam lazım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.