Sentence examples of "Надоело" in Russian

Select source language

Select target language

Мне уже надоело слышать эти сказки. Tüm bu hikayeleri duymaktan bıktım artık.

Мне надоело защищаться, я не буду... Defans yapmaktan bıktım artık. - Ben...

Думаю, мне все надоело. Sanırım şu sandalyede oturmaktan bıktım.

Мне надоело слушать эту чушь. Senin saçmalıklarını dinlemekten gına geldi.

Мне надоело моё заключение, профессор. Bu hapis sıkıcı olmaya başlıyordu Profesör.

Слушай, мне просто надоело быть бедным. Kusura bakma, fakirlik artık canıma yetti.

Мне просто надоело быть хромым отчимом. Ben sadece varlığın yoruldum topal üvey.

Знаешь, мне это всё надоело. Bak, artık bunu yapmak istemiyorum.

Линдси надоело притворяться рыжей. Lindsay kızıl olmaktan sıkılmıştı.

Мне всего, это не много для жизни, в которой что-то надоело. Sadece yirmi yedi yaşındayım Ally. Yaşamda gerçekten rahatsız olmak için erken bir yaş.

Мне надоело твоя чушь. Senin pisliklerini yemekten bıktım.

Друзья я встречаюсь с мистером Бернсом постоянно, и мне это надоело. İşçi arkadaşlarım, Bütün zamanımı Bay Burns'le toplantıda geçiriyorum ve artık yeter.

Мне надоело это даже произносить. Çünkü ben söylerken bile sıkıldım.

Мне надоело, что ты постоянно, смешиваешь меня с дерьмом в прессе. Ama şu an amacım o değil. Basına benim hakkımda atıp tutmandan bıktım usandım.

Надоело просыпаться каждое утро с песком на зубах. her sabah uyandığımda dişlerimde kum tanesi olmasından bıktım.

Тебе еще не надоело терпеть мои выходки? Benim gibi bir adamdan bıkmadın mı artık?

Я откалывал номера, а твоей матери это надоело. Ben kontrolden çıkmıştım, ve annen beni hasta ediyordu.

Надоело быть под прикрытием. Artık gizli yaşamak istemiyorum.

Мне надоело на тебя смотреть. Gitmeni istiyorum. Sana bakmaktan bıktım.

Мне это надоело, Франклин. Я не могу тебе всё по два раза повторять. Yeter artık Franklin, her şeyi sırf senin için iki kez söylemek zorunda değilim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download