Sentence examples of "Не веди себя" in Russian

Select source language

Select target language

Не веди себя слишком шумно или слишком тихо. Çok gürültü yapmayacaksın, çok da sessiz kalmayacaksın.

Только не веди себя как засранец, ок? Küçük bir ukala gibi davranma, tamam mı?

Так что, не води сюда непонятных людей или не веди себя как вчера. Buraya belali insanlari getirme ya da uyusturucu kullanma ya da dün aksamki gibi davranma.

Значит не веди себя так. O zaman çocuk gibi davranma.

Только не веди себя так на вечеринке! Partide de böyle davran! Eğlenceli olur!

Не веди себя как мальчишка. Küçük bir izci gibi davranma.

Не веди себя так, будто ты всё знаешь. Her şeyi biliyormuş gibi davranma.

Но не веди ее в тот же ресторан. Ama onu aynı restorana getiremezsin. O da ne?

Либо веди себя как взрослый, или я выведу тебя из этого помещения силой. Ya bir yetişkin gibi hareket et, ya da seni zorla bu evden atarım.

А ты веди себя прилично. Sen de adam akıllı dur.

Энни, веди себя прилично. Sen de terbiyeni takın Annie.

Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо. И без чудачеств, ладно? Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı?

Рэй, ты тут главный, вот и веди себя соответственно. Ray, lider sensin, ahbap. Öyle ol! Hadi ama.

А теперь веди себя соответственно. Şimdi bir Tanrıça gibi davran.

Веди себя естественно, так будет легче. doğal davransan daha kolay olur, okay?

веди себя хорошо вечером. bu akşam uslu ol.

Просто веди себя как следует. Договорились? Sadece iyi davran, tamam mı?

Ты сказал "иди домой. веди себя нормально" "Evine git, normal davran" dedin.

До свидания, веди себя хорошо. Güle güle, kendine iyi bak.

А теперь иди и веди себя как принц. Şimdi oraya git ve olduğun prens gibi davran.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download