Sentence examples of "Не дайте" in Russian

<>
Пока мы будем репетировать, следите за Дианой и не дайте ей отменить встречу с клиентом. Biz prova yaparken, sen de Diana'nın peşinden git ve müşterisinin randevusunu iptal etmediğinden emin ol.
Не дайте ей умереть как Лэйси. Onun Lacey olarak ölmesine izin verme.
Не дайте ему покинуть самолет! Bu uçaktan inmesine izin vermeyin.
Не дайте Споку отправить меня в будущее! Sakın Spock'un beni geleceğe götürmesine izin verme.
Не дайте огню распространиться. Yangının yayılmasına engel olun.
Только не дайте ей умереть. Lütfen, ölmesine izin vermeyin.
Пожалуйста, не дайте моей сестре умереть! Anlaşıldı. Lütfen küçük kardeşimin ölmesine izin vermeyin.
До начала атаки не дайте врагу себя обнаружить. Düşmanın sizi saldırmadan önce fark etmesine izin vermeyin.
Прошу, не дайте моей ошибке помешать этому. Lütfen benim hatamın buna engel olmasına izin vermeyin.
Не дайте девочке упасть в огонь. O kızın ateşe düşmesine izin vermeyin.
Не дайте этому зануде испортить вечеринку. Bu muşmulanın partimizi mahvetmesine izin vermeyin.
Не дайте врагам прознать, не то набросятся. Diğer hayvanların bunu öğrenmesine fırsat verme yoksa avlanırsın.
Не дайте Хаусу все испортить. House'un bunu mahvetmesine izin verme.
Не дайте этому монстру убежать! Bu canavarın kaçmasına izin vermeyin!
Не дайте девчонке сбежать! Kızın kaçmasına izin vermeyin!
Слушайте, не дайте Джейн вас заморочить. Bak, Jane'in seni aldatmasına izin verme.
Шериф, не дайте им вскрыть гробницу. Şerif, bu lahiti açmalarına izin verilemez.
Не дайте медсестре уйти. Hemşirenin ayrılmasına izin vermeyin.
Охрана. Не дайте ему сбежать! Nöbetçiler, kaçmasına izin vermeyin!
И не дайте мне начать с немки европейской Южной Каролины. Yeah, ve ben henüz Güney Carolina kadife karıncasını bulamadım.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download