Sentence examples of "Обещаю" in Russian

<>
Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.
Без пасты, я обещаю. Yapıştırıcı falan olmayacak, söz.
Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо? Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?
Я обещаю тебе, он успокоится. Ama sana söz veriyorum o düzelecek.
Вы увидите ее. Обещаю!. Kızınızı göreceksiniz, söz veriyorum.
И если ты мне поможешь, я обещаю найти твою бабушку. Ve bana yardım edersen, nana'yı bulmanıza yardım etmeye söz veriyorum.
Уэйд, я обещаю, мы будем великолепны. Wade, sana söz veriyorum, harika olacağız.
Мы будем бороться, Крис, обещаю. Bununla savaşacağız, Chris, söz veriyorum.
Да, теперь будет сложнее облизываться, но обещаю, это сделает твою жизнь намного легче. Yalayacak daha az yerin var artık ama söz veriyorum bu hayatını daha kolay bir hale getirecek.
Народ простит тебя, обещаю. Halk seni affedecektir. Söz veriyorum.
Обещаю, что твой род на мне не пресечется. Ama söz veriyorum, soyumuz benimle birlikte sona ermeyecek.
Скоро мы найдём тебе покушать, обещаю. Birazdan bir şeyler yiyeceğiz, söz veriyorum.
Но одно я вам обещаю, миледи. Ama sana bir şeyin sözünü vereyim leydim.
В следующий раз, Эл, обещаю. Bir dahaki davaya, Al, söz.
Обещаю, как только что-то услышу, сообщу вам новости. Söz veririm, ondan haber alır almaz sizi hemen bilgilendiririm.
Обещаю, после завтрашнего дня, говорить будет только Джонатан. Yarından sonra Jonathan'ın çok konuşmasına izin vereceğime sonra söz veriyorum.
Я обещаю, я позабочусь о вас двоих, Хорошо? Söz veriyorum. İkinize de göz kulak olacağım, tamam mı?
И обещаю впредь держаться от тебя далеко. Bundan sonra senden uzak duracağım, söz.
Я верну ее, обещаю. Geri getireceğim, söz veriyorum.
Обещаю вам, мистер Форте. Sözüm söz, Bay Forte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.