Sentence examples of "Они отпустят" in Russian

Select source language

Select target language

Думаешь, они отпустят ее живой? Kızın yaşamasına izin verecekler sanıyorsun herhalde?

Они отпустят Донну Рейнольдс через минут. dakika sonra Donna Reynolds'ı taburcu ediyorlar.

Они отпустят тебя, Несса. Gitmene izin verecekler, Nessa.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Дядюшка с теткой не отпустят вас. Yengeniz ve dayınız asla izin vermez.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Мои родственники тебя не отпустят. Bu insanlar gitmene izin vermez.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Зачем убеждать себя, что они нас отпустят? Bizi bırakacaklarını düşünmek için geçerli bir neden yok.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Они просто отпустят нас, когда мы вернем им Сциллу? Ama Skylla'yı geri alınca bizi öylece serbest bırakırlar mı sanıyorsun?

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Может быть, отпустят? Belki simdi serbest bırakır?

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Обещаю, что тех, кого арестовали по ошибке скоро отпустят. Şüpheniz olmasın ki, yanlışlıkla burada olan herkes yakında serbest bırakılacaktır.

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Или они его отпустят? Ya onu serbest bırakırlarsa?

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

Хозяин заплатит долг и Джона отпустят. Sahibim borcunu ödediğinde John'u geri alacak.

Если мы не выиграем, они застрянут. Eğer kazanamazsak, onlar da çakılıp kalacaklar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download