Sentence examples of "Они поняли" in Russian

Select source language

Select target language

Они поняли кто ты, и принесли сюда. Senin kim olduğunu fark edip seni buraya getirdiler.

Они поняли, что это ловушка, будто наркотик. Ama bunun da uyuşturucu gibi bir tuzak olduğunu anladılar.

Да, они поняли. Evet, sanırım anladılar.

Когда они поняли, что происходит, все уже закончилось. Onlar ne oldugunu anlayana kadar, çoktan her sey oldu.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

По-моему, вы меня не поняли. Gördün mü, beni anladığınızı sanmıyorum.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Мы поняли друг друга? Birbirimizi iyi anladık mı?

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Ну это уже все поняли. Evet, onu hepimiz anladık.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Хорошие вещи, Вы поняли меня? İyi şeyler olacak, anlıyor musun?

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Сейчас я прочту вам кое-что, чтобы вы меня поняли. Bir şey okumak istiyorum, böylece ne demek istediğimi anlarsınız.

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Я лишь хочу, чтобы меня поняли. İstediğim birinin beni anlayabilmesi, ama anlamıyorlar.

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

Ладно, мы все поняли неправильно. Pekala, Her şeyi yanlış anladık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download