Sentence examples of "Оставайся" in Russian

Select source language

Select target language

Оставайся со мной приятель. Kendini bırakma, evlat.

Оставайся такой же милашкой. Hep böyle sevimli kal.

Оставайся здесь, пока я сплю. Sakın oradan kıpırdama. Ben uyuyuncaya kadar.

Я всегда говорю - держись близко, оставайся живым. Hep derim zaten, yakın ol, hayatta kal.

Ты! Оставайся тут. Sen, burada kalıyorsun.

Оставайся здесь. Не высовывайся. Burada durun, eğilin.

Да, оставайся запросто. Hayır, rahatlıkla kalabilirsin.

Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь. Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın.

Предоплаченный отвечает: "Оставайся с ним". Ön ödemeli cebin cevabı "Onunla kal."

Нет, оставайся вечно молодым без меня. Sonsuza kadar genç kalmaya bensin devam etmelisin.

Оставайся там, не входи внутрь, хорошо? Orada bekle, içeri girme, tamam mı?

Слушай, Айрис пригласила тебя погостить, так что оставайся. Bak, Iris seni davet etti. Misafirimsin. Gönül rahatlığıyla kalabilirsin.

Тогда оставайся со мной. Benimle kalırsın o zaman.

Оставайся здесь, наблюдай за ними, кричи, если что-нибудь произойдёт. Burada kal, küplere göz kulak ol, bir şey olursa bağır.

Норман, оставайся на месте. Norman, olduğun yerde kalacaksın.

Оставайся на автостраде, это намного быстрее. Çevre yolunda kal, daha çabuk gideriz.

Ты, оставайся там, где сидишь. Sen, tam olarak olduğun yerde kal.

Вэл, оставайся здесь и наблюдай. Vel, burada kal ve izle.

Хорошо, оставайся со мной. Tamam. - Yanımdan ayrılma!

Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода. Warren, sen içeride kal, ama mangandan Tex ile Junior bana lazım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download