Ejemplos del uso de "Остановитесь" en ruso

<>
Остановитесь, но не глушите мотор. Kenarı çekin, ama motor çalışsın.
Капитан Честерфилд, остановитесь! Yüzbaşı Chesterfield, durmalısınız!
Остановитесь, иначе мы уничтожим ваш корабль. Durun şimdi, yoksa geminizi yok ederiz.
Стоп Ради вечности рока остановитесь! Durun Rock Çağı oyuncuları durun!
Нет, остановитесь, агент Петерсон отстранена. Hayır durun, Ajan Patterson açığa alındı.
Остановитесь, ради Бога! Durun, Tanrı Aşkına!
Уильям, остановитесь на секунду. William, dur bir dakika.
Ребята, остановитесь на секунду и осознайте этот момент. Çocuklar, bir durun ve şu anı bir anlayın.
Мне хочется подойти к ним и сказать: "Остановитесь, не делайте этого. Onlara doğru gidip, şöyle demek istiyorum, "Durun, bunu yapmayın."
Нет, остановитесь все! Hayır, herkes dursun!
Нет, пожалуйста остановитесь! Yapma, lütfen dur!
Бегун, пожалуйста, остановитесь. Koşucu, dikkat. Lütfen durun.
Господин Хори, остановитесь! Bay Hori, durmalısınız!
Прошу, хватит, остановитесь! Lütfen yapma, kes şunu!
Доктор Тэкери, остановитесь на минутку и подумайте. Dr. Thackery. Bir durup, ne yaptığınızı düşünün.
Остановитесь, или я буду стрелять! Bayan! Durun yoksa ateş edeceğim.
Остановитесь, именем короля! Kral adına, dur!
Остановитесь, или вас всех повесят! Ya durursunuz ya da hepiniz asılırsınız.
Пожалуйста, нет, остановитесь! Yalvarırım, yapma lütfen. Dur.
Чан, остановитесь, то! Chan, durmalısınız, tho.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.