Sentence examples of "От тебя" in Russian

Select source language

Select target language

Кто-то должен защитить эту семью от тебя. Birinin bu aileyi sana karşı koruması gerek.

Мы с нетерпением ждём новостей от тебя ближайшее время. Yakında senden haber almayı dört gözle bekliyoruz.

Да, я нанял тебя, и ожидаю от тебя преданности. Evet, Seni işe ben aldım ve bana sadık olmanı isterim.

И обещаю впредь держаться от тебя далеко. Bundan sonra senden uzak duracağım, söz.

Кто-то пытается от тебя избавиться, а Боб предложил помочь. Biri seni havaya uçurmaya çalıştı ve Bob yardım teklif ediyor.

Теперь всё зависит от тебя. Artık her şey senin elinde.

Нет, однажды он уже ускользнул от тебя раньше на Шри Ланке. Hayır, daha önce Sri Lanka'da senden bir kez kaçtı, Jai.

Этот бестолковый конь опять от тебя сбегает? O adi at yine senden kaçıyor mu?

От тебя спиртным пахнет? İçki mi kokuyorsun sen?

Вы получаете пространство друг от друга, или он от тебя? Birbirinizden mi ayrı kalıyorsunuz, yoksa o mu senden ayrı kalıyor?

Какой вообще от тебя прок? Ne işe yarıyorsun sen Miller?

Солнышко, от тебя это не зависит. Sana kalmış bir şey değil bu tatlım.

И как ты проживешь остаток своей жизни зависит только от тебя. Ve hayatının geri kalanını nasıl yaşayacağın, tamamen sana bağlı olacak.

Слушай, мы примем любые условия от тебя. Bak, sana yapılan tüm teklifleri karşılamaya hazırız.

От тебя тоже не корзиной роз пахнет. Senin de gül sepeti gibi koktuğun söylenemez.

Лу без ума от тебя. Lou senin için deli oluyor.

Ведь в Гиле она от тебя сбежала. Seni Gila'dayken bırakıp gitti ya.

Миссис Уинстон никогда не примет от тебя норку. Bayan Winston senin yolladığın minki asla kabul etmez.

Беннет, можно спросить, эта просьба исходит от тебя или от Роуз? Bennet, sormamda sakınca yoksa bu istediğin sana mı yoksa Rose'a mı ait?

Это может зависеть от тебя. Bu biraz da sana bağlı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download