Sentence examples of "Первый" in Russian

Select source language

Select target language

Используя генераторы, поляки смогли включить электричество в нескольких зданиях Припяти, осветив брошенный город в первый раз за последние десятилетия. Polonyalılar jeneratör kullanarak Pripyat'ın bazı binalarına elektrik verip yıldan fazla süredir ilk defa terk edilmiş şehri ışıklandırdılar.

Первый случай заболевания был зарегистрирован февраля в лесах Гвинеи. İlk vaka Şubat'ta Gine Ormanı'nda tespit edildi.

Сирио Форель, первый меч Морского владыки Браавоса. Braavos Deniz Lordu'nun İlk Kılıcı, Syrio Forel.

Первый тест был ложно-положительным. İlk testin sonucu hatalıydı.

Я первый ее взял! Onu önce ben aldım!

Она определенно обеспокоена и села на первый же самолет. Çok endişelendi ve buraya gelmek için ilk uçağa atladı.

анкета об устройстве на работу - первый шаг к новой жизни как настроение? Bu başvuru, yeni bir hayata başlamanın ilk adımı olacak. Kendimizi nasıl hissediyoruz?

Тёмная сторона породила Первый орден. İlk Düzen karanlık taraftan doğdu.

Первый туннель ведет сюда. İlk tünel buradan çıkıyor.

Первый пункт в списке: выходи из машины. Listenin ilk sırasında, seni arabadan indirmek var.

Первый год мелочь по сравнению со вторым. İkinci yıla kıyasla ilk yıl daha kolaydı.

Первый раз я полюбила по-настоящему. İlk kez birine aşık oluyorum.

Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии, Кен хочет первый танец. Sade ve kısa bir törenden sonra Ken "ilk dansı" etmek istediğine karar verdi.

Ну, первый вампир осел здесь в. 'da ilk vampir buraya yerleşti.

Первый тайм он не играет. Onu ilk yarıda takıma koymayız.

Я испытывал к вам сочувствие в первый же день, когда увидел вас. Seni ilk gördüğüm günden beri içimde sana karşı hep bir acıma duygusu vardı.

Это был наш первый поцелуй. Bu da bizim ilk öpüşmemiz.

На первый взгляд, ничего приметного, народ. İlk bakışta pek görülecek bir şey yok gibi.

Кто кого первый ударил? İlk yumruğu kim atmış?

Это только первый шаг. Bu daha ilk adımı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download