Sentence examples of "Первым делом" in Russian

Select source language

Select target language

Первым делом необходимо обезоружить их, чтобы уравнять шансы. İlk önce, şansı eşitlemek için silahsız bırakmanız gerekir.

Вы меня спасаете из этой дыры - и первым делом привозите сюда? Beni o cehennemden kurtardın ve beni geri getirdiğin ilk yer burası mı?

Так мы освободили весь день, забросили Лили в школу, и первым делом проголосовали. O yüzden tüm günümüzü buna ayırıp Lily'yi okula bıraktık ve ilk iş olarak oy verdik.

Мы первым делом их утром заберем. Sabah ilk iş gelip alacağız onları.

Подпишу их первым делом. Yapacağım ilk şey olacak.

Я закончу эти отчеты сегодня и первым делом занесу их тебе завтра. Bak şimdi. Raporları bu akşam bitirip yarın ilk iş olarak sana bırakırım.

Парни, первым делом предлагаю очищать историю браузера после каждой исследовательской сессии. Bakın beyler. İlk olarak sizlere her araştırmanızı bitirdikten sonra tarayıcınızı sıfırlamanızı öneriyorum.

Мы первым делом отправимся в Блэкуотер Ридж. İIk şey olarak Black Water Ridge'ı araştıracağız.

Завтра первым делом я получу ордер на обыск офиса и дома. Sabah ilk iş, evi ve ofisi için arama emri çıkartacağım.

Первым делом я куплю себе классный костюм. Bununla kendime bir ateş etme cihazı alacağım.

Первым делом надо все это снять. İlk yapman gereken o elbiselerden kurtulmak.

Нам с Денни надо первым делом заглянуть проверить аппараты. Tamam, ben ve Danny önce kazanlara uğrayacağız sadece.

Завтра мы первым делом поедем на почту. Sabah ilk iş posta hane yolunu tutuyoruz.

Первым делом с утра я позвоню домохозяйке и попрошу начать подготовку дома. Yarın sabah ilk iş olarak hizmetçiyi arayıp evi hazır hale getirmesini söylerim.

Первым делом позвоню завтра утром начальнику. Yarın sabah ilk iş müdürü ararım.

Завтра первым делом напишу в Харроу. Yarın yapılacak ilk şey Harrow'a yazacağım.

Первым делом в четверг утром Диана готовит кучу запросов на слежку, чтобы Питер их подписал. Her perşembe sabahı ilk iş olarak Diana bir yığın izleme başvurusunu okuyup imzalaması için Peter'a götürüyor.

Не могу, Тайлер хочет видеть меня первым делом. İstemem, Tyler ilk iş olarak beni gör dedi.

Первым делом я рискну. Önce burada şansımı deneyeceğim.

Первым делом рассадить гостей за столом... Önce yemek için oturma planı var...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download