Sentence examples of "Половина" in Russian

Select source language

Select target language

Почти половина этих девочек получают мизерную ежедневную зарплату в - бангладешских так ($ 5- $5). Bu kız çocuklarının neredeyse yarısı günde topu topu - Taka ($ 5- $5) kazanıyor.

Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России. Resmi istihdam sayısı her yıl artarken, Tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı Rusya'da iş arıyor.

Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда". Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.

Половина из нас курит. Buradakilerin yarısı sigara içiyor.

А другая половина занимается какой-то безумной хернёй вроде международных убийств. Diğer yarısı da etrafta dolanıp uluslararası suikastçilik gibi işler yapıyorlar.

Он говорил, ты его вторая половина. Senin, onun diğer yarın olduğunu söyledi.

Половина это мягко сказано, депутат. Yarısı çok az, Sayın Vekil.

Затем я поняла: это ровно половина разницы между нашими зарплатами. Sonra düşündüm de, seninle benim maaşımın arasındaki farkın tam yarısı.

Половина лица осталась там в грязи. Yüzünün yarısını tozlu bir yolda bıraktı.

Значит, вместе с Джаддом у нас половина. O zaman Judd'la ben birlikte işin yarısına sahibiz.

Ведь половина избирателей все-таки женщины. Oy verenlerin yarısı kadın çünkü.

Эйб, как минимум половина из них поправляется. Bazıları iyileşiyor. En azından yarısı birkaç günde düzelecek.

Половина братств имеет низкие оценки. Evlerin yarısı not bile almadı.

Моя человеческая половина возобладала над лучшей стороной. İnsan olan yarım, en iyi kısmım.

Как любила говорить моя бабушка, "половина правды - это ложь". Büyük annemin yahudi köyünde dediği gibi, "Yarım doğru tam bir yalandır"

Ему принадлежит половина графства. Adam bölgenin yarısına sahip.

Половина его мозга сожжена? Beyninin yarısı yanmış mı?

Господа, прошла половина отпущенного вам времени. Doktorlar, size verilen sürenin yarısına geldik.

Это вторая половина мозга, да? Beyninin diğer yarısı, değil mi?

Половина картин исчезнет со стен музея Орсе. Orsay Müzesi'ndeki resimlerin yarısı kaybolur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download