Sentence examples of "Пришло время" in Russian

<>
Пришло время переезжать в новый дом. Yeni bir eve taşınma zamanı geldi.
Пришло время что-то предпринять. Yakında bir numarasını gösterecektir.
Пришло время тебе узнать. Şimdi bilmenin zamanı geldi.
Пришло время закончить работу. Şimdi işi bitirme zamanı.
Думаю пришло время пожить в реальном мире какое-то время. Sanırım biraz da gerçek dünyada yaşamanın vakti artık geldi.
"Но пришло время попрощаться. "Ama şimdi veda zamanı.
Пришло время зарабатывать на пропитание. Ekmek paranı kazanma vaktin geldi.
Пришло время покончить с этой безумной планетой. Bu çılgın gezegene tamamen son verme zamanı.
Но теперь пришло время возвращаться. Ama artık geri dönme zamanı.
Пришло время сменить руководство. Liderlikte değişim vakti geldi.
Я думаю пришло время съехаться. Bence beraber yaşamanın zamanı geldi.
Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу. Çocukları ve torunları büyüdüğü zaman, Babil mumunu kullanmanın da zamanı gelmişti.
Пришло время ей идти своей дорогой. Kendi ayakları üzerinde durma zamanı gelmişti.
Пришло время виртуальной отключки. Sanal bir kaçış zamanıydı.
Пришло время вернуться домой. Şimdi eve dönme zamanı.
Ваше Высочество, пришло время продолжить обучение. Majesteleri, Sigangwon'a gidip çalışma vaktiniz geldi.
Теперь когда мы свободны от оков правительства пришло время изменить всё к лучшему. Kendimizi hükümetin korkunç zincirlerinden azat ettiğimize göre yerine daha iyisini koyma vakti gelmiştir.
Пришло время отпустить кардинала. Kardinali bırakmanın zamanı geldi.
Пришло время перестать бояться. Korkmayı bırakmanın zamanı geldi.
Так что теперь пришло время для тест-драйв в реальном мире. O zaman şimdi gerçek dünyada test sürüşü yapma zamanı geldi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.