Sentence examples of "Приятной поездки" in Russian

<>
Приятной поездки, дядя Джи. İyi yolculuklar, G amca.
Пожалуйста, занимайте места. Приятной поездки. Yerlerinize oturun ve yolcuğun keyfini sürün.
А я-то ожидала приятной поездки в автомобиле. Ben daha çok araba gezintisi yapacağımızı sanmıştım.
Джентльмены, приятной, безопасной поездки. Beyler, iyi geceler. İyi yolculuklar.
Должен признаться я слегка нервничаю из-за этой поездки. İtiraf etmeliyim ki bu gezi beni biraz geriyor.
Быть приятной всё время... Sürekli cana yakın olun...
А как же насчет нашей поездки? Peki ya gezi planımıza ne oldu?
Значит, это не будет приятной встречей? Eve gelince pek güzel olmayacak o zaman.
Я не собрался для такой поездки! Bu seyahat için uygun bavul hazırlayamadım!
Приятной прогулки до дому. Evinize doğru iyi yürümeler.
Не хочу повторения прошлой поездки. Son yol maceramızın tekrarlanmasını istemiyorum.
Надеюсь, поездка была приятной? Umarım iyi bir yolculuk olmuştur.
Попади этим, и я буду молчать до конца поездки. Bunu içine atarsan, gezinin geri kalanında tamamen sessiz olacağım.
Приятной ночки, Тим. İyi geceler, Tim.
Я так ждал этой поездки. Ben bu seyahatin yollarını gözlüyordum.
Я тоже считаю тебя приятной. Sen de çok iyi birisin.
Я отказалась от прослушивания ради этой поездки. Bu yolculuk için oyunculuk seçmelerini iptal ettim.
Но они сошлись на приятной сделке: Ama epey iyi bir anlaşma sağlamış.
Поездки, утверждения, утряски. Seyahat, dosyalama, yönetim...
Альтернатива может быть не такой приятной. Aksi durumda pek hoş şeyler olmayabilir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.