Sentence examples of "Просил" in Russian

Select source language

Select target language

"Я просил вегетарианскую кухню". "Ben vejetaryen mönü istemiştim."

Он просил убедить тебя, что ему пришлось действовать в одиночку. Yaptığı şeyleri tek başına yapması gerektiği konusunda seni ikna etmemi söyledi.

Я тебя тысячу раз просил не называть меня этим именем на людях. Bin kere söyledim sana! İnsan içindeyken bana o isimle hitap etme.

Он просил о дополнительных тестах. Daha fazla test yapılmasını istedi.

Ты просил меня помочь. Yardım istedin, ettim.

Кто вас просил это делать? Size kim böyle yapmanızı söyledi?

Почему он не просил встречи с вами? Neden bir kez olsun sizinle görüşmek istemedi?

Меня он просил считать его братом. Ona bir kardeş gibi davranmamı istedi.

И в случае проблем всегда просил звонить мне. Eğer başın belada olursa hemen beni ara dedim.

Его Сиятельство просил мистера Бассета принести для тебя цветы. Lord Hazretleri Bay Bassett'ten senin için bunları getirmesini istemiş.

Я просил вызвать вас. Onlara seni aramalarını söyledim.

доктор Арден просил отвести его прямо в его крыло. Doktor Arden, hastanın direk kendi koğuşuna aktarılmasını istedi.

Кто просил нас врать? Bize kim yalan söyledi?

Эй, а я тебя не просил вторгаться в мою личную жизнь! Hey, senden gelip hayatıma girmeni isteyen ben değildim, tamam mı?

Он просил все банки. Kalan bütün kutulari istemişti.

Он просил взглянуть на результаты тестов. Bazı alan araştırmalarına göz atmamı istedi.

Кто просил тебя убивать кого-либо? Kimseyi öldürmenizi isteyen oldu mu?

Хенрик просил узнать у вас кое-что. Henrik sana bir şey sormamı istedi.

Я просил разумное объяснение. Mantıklı bir açıklama demiştim.

В Лайма Бин была огромная очередь, вот латте, которые Мистер Шу просил принести для всех. Üzgünüm, geciktim. Lima Beans'de inanılmaz sıra vardı. Ama işte Bay Shue'nun herkes için almamı istediği kahveler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download