Sentence examples of "С чего" in Russian

Select source language

Select target language

Ты мазохист? С чего это? Sen bir mazoşistsin, değil mi?

И с чего мне доверять тебе? Niye sana güvenmeliyim? - Güvenmemelisin.

С чего бы мне праздновать такое трагическое событие? Neden böyle trajik bir olayı kutlamak isteyeyim ki?

Ладно, с чего начнем? Pekala, bu nasıl başlıyor?

С чего вдруг, ты ринулся меня защищать? Bu beni savunmaya gönüllü olmak olayı nereden çıktı?

С чего мне злиться? Neden kızgın olayım ki?

С чего ты вообще запомнил "Пулю в мозгу" Тобиаса Вулфа? Tobias Wolff'un "Bullet In The Brain" hikâyesini neden ezberledin ki?

С чего это мы стали героями? Nasıl oluyor da kahraman oluyoruz peki?

С чего это ты надумал пересдавать экзамен? Bu bir daha sınava girme olayın nedir?

С чего бы, ты ленивая, безработная шлюха. Kimse alınmadı, seni uyuşuk, evde kalan sürtük.

С чего бы настоящему убийце желать смерти учителю общественного колледжа? Neden gerçek bir katil bir devlet koleji öğretmenini öldürsün ki?

С чего тебя заинтересовала Соки? Sen neden Sookie'ye taktın ki?

И с чего вы её послушали? Sen hangi akla hizmet onu dinledin?

С чего все деньги достаются только ему? Nasıl oluyor da tüm parayı o alıyor?

Но с чего её хотеть зла вам? Ama niye size zarar vermek istesin ki?

Дэниэл, с чего это вдруг? Daniel, bu da nereden çıktı?

С чего ты меня беспокоишь? Ne diye beni rahatsız ediyorsun?

Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра? O zaman seninle birlikte başladığımız yere geri döndük Elektra.

Не, ну правда, с чего бы мне кому-то рассказывать? Ben ciddiyim. Neden özel konuları gidip de bir başkasına anlatayım ki.

С чего бы астероиду все веселье? Neden bütün eğlence göktaşına kalsın ki!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download