Sentence examples of "Слёзы" in Russian

Select source language

Select target language

Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения. Acımasızca öldürülen her sivil için gözyaşı döküyorum, halkımın yok olan evleri için gözyaşı döküyorum; tüm varlıklarımıza ve hayatlarımıza yıkım getiren bu insanların İslam'ın özünü kaybetmiş olmalarından dolayı gözyaşı döküyorum.

Это очень могущественные слезы. Burada güçlü gözyaşları var.

Но иногда, в парке, эти слезы... Yine de bazen, yerlerde, o gözyaşları...

Ничего, Это слезы счастья. Hiç, bunlar mutluluk gözyaşları.

Слезы заменяют мне речь, прекраснейшая язычница, прелестнейшая еврейка. Gözyaşlarım dilimi bağlıyor. En güzel putperest, en güzel Yahudi.

Слезы тебе не к лицу. Göz yaşları sana hiç yakışmıyor.

Кроме того, слезы духовно очищают. Ayrıca gözyaşları temizleyicidir. Arındırıcı etkileri vardır.

Это слёзы радости, Ред. Bunlar mutluluk gözyaşları, Red.

Значит, это слёзы счастья? Yani bunlar mutluluk gözyaşları mı?

"Слёзы меня не вернут". "Ağlamak beni geri getirmez."

Отсюда сестры будут сеять по миру боль, слезы и тьму. Kız kardeşler tüm dünyaya acıyı gözyaşını ve karanlığı bu evlerden yaydılar.

Это первые слёзы Сибил. Bunlar Sybil'in ilk gözyaşları.

Это не слезы радости, правда. Sevinç gözyaşları değil öyle değil mi?

Слезы подразумевают, что наличие Аспергера печально, верно? Ağlamak sanki asperger'ın yas tutulacak birşey olduğunu kastettiğinizi gösterir.

Ты потратила впустую год на слезы и чувство вины. Suçluluk ve gözyaşı ilr bir yılını boşu boşuna harcadın.

Ужас Риты, Слёзы детей. Rita'nın korkusu, çocukların gözyaşları.

Не надо, девочка. От меня слезы прятать незачем. Hayır, gözyaşlarını benden saklamana gerek yok, canım.

Да! Слёзы радости. Evet, sevinç gözyaşları.

Если вы ожидали увидеть слёзы и чёрную вуаль, то вынуждена вас разочаровать, извините. Gözyaşı ve siyah peçe beklediyseniz eğer sizi hayal kırıklığına uğrattım. Ama sorunuz varsa, buyurun.

Хочу пить ее слезы. Onun gözyaşlarını içmek istiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download