Sentence examples of "Советую вам" in Russian

Select source language

Select target language

Советую вам взглянуть на это. Şuna bir bakmanızı tavsiye ederim.

Со всем уважение, советую вам что-то придумать... Saygılı bir biçimde bir şeyler uydurmanızı tavsiye ediyorum.

Я советую вам уйти. Derhal gitmenizi tavsiye ediyorum.

Тогда советую вам перестать избегать барона Прайса, как прокажённого. O halde Baron Pryce'a umacının piçiymiş gibi davranmayı kesmenizi önereceğim.

М-р Хаскелл, я советую вам предоставить вашему адвокату говорить. Bay Haskell, adınıza avukatınızın konuşmasına izin vermenizi tavsiye ederim.

Но поскольку вы опаздываете на рейс, советую вам взять такси. Fakat uçağına geç kaldığın için, Sana tavsiyem bir taksi tutman.

Советую вам немедленно повернуть назад. Hemen geriye dönmenizi tavsiye ederim.

Советую вам попытаться поспать. Biraz uyumaya çalışmanı öneririm.

Я советую вам немедленно закрыть это место. Bence, burası bir an önce kapatılmalı.

Советую вам сначала думать, а уже потом говорить, мой господин. Söylediklerinize dikkat etmenizi tavsiye ederim, efendim. O arktris Sophie'ye benzemiyordu bile.

Я советую Вам попробовать объяснить. Denemek için çaba göstermenizi öneririm.

Как врач, я советую вам бросить курить. Doktorun olarak seni tütün içmenin zararlarına karşı uyarıyorum.

Тогда советую вам проверить часы. Saatini kontrol etmeni tavsiye ederim.

Советую вам лелеять того ребенка. Bu arada çocuğa iyi bakın.

Тем временем, мистер Спок, советую вам заняться вашей техникой. Bu arada, Mr. Spock, size aygıtlarınızı gözden geçirmenizi öneririm.

Я советую вам использовать свое специальное ведро почаще. Önceden ve sıkça kusmuk kovanı kullanmanı tavsiye ederim.

Мистер Лорен, я советую вам отменить эту вечеринку. Bay loren, Artık buna bir son vermenizi istiyorum..

Советую вам его принять. Kabul etmenizi tavsiye ederim.

Если вы любитель турецкой кухни, то я советую вам посетить это место. Türk yemeklerine meraklı iseniz bu yere gitmenizi tavsiye ederim

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download