Sentence examples of "Толпа" in Russian

<>
Да, счастливая толпа узнала, что вы только что застрелили прекрасную первую леди. O mutlu kalabalık, güzelleri güzeli First Lady'lerini senin vurdurduğunu yeni öğreniyor.
Да, и его труп съест толпа енотов. Evet, cesedini de bir grup rakun yer.
Толпа бежала за Бёртом с криками и гудками... Kalabalık Burt'ü evine kadar bağıra çağıra takip etti...
Если толпа направится сюда, звони. Kalabalık buraya yaklaşırsa hemen bizi ara.
Но толпа тебя обожает! Ama kalabalık beni seviyor.
Похоже, эта толпа головорезов сегодня довольно спокойна. Seslere bakılırsa, bu gece kalabalığı eğlendirmek kolay.
Мистер Вендис, у дома собралась толпа. Bay Wendice, evin önü çok kalabalık.
Толпа в шести кварталах отсюда. Kalabalık buradan altı blok ötede.
Её загнала толпа неандертальцев с игрушечными пушками, и упала в бездомную яму дерьма. Oyuncak tabancalı bir yığın mağara adamı tarafından kovalandı ve dipsiz bir bok çukuruna düştü.
Разве это армия? Так, толпа людей, сидящих в потемках и строчащих сообщения. Orası cemiyet falan değil, sadece karanlıkta oturup mesaj gönderip duran bir sürü insandan ibaret.
Эта вонючая должность, эта грязная толпа там снаружи. Bu kokuşmuş ileri karakol, ve iğrenç ayak takımı.
В этой сцене вас окружает толпа "заразных". Beyler, bu sahnede bir grup hastalıklının akınına uğrayacaksınız.
Толпа пропала. Все исчезли. Kalabalık ortadan yok oldu.
И кричащая толпа в другом. Ve başka bir kalabalık bağırıyor.
Прямо снаружи толпа из человек. Dışarıda kişilik bir kalabalık var.
Не думаю, что эта толпа или что-то в этом роде поменялось с -х годов. Ne bu kalabalığın, ne de başka bir şeyin, 'lerden beri değiştiğini sanmıyorum.
Толпа сошла с ума. Lanet kalabalık çılgına döndü.
Видимо, я облажалась, потому что толпа народу. Ama becerememişim galiba, çünkü çok fazla insan geldi.
Там, где толпа побольше. Çok kalabalık olması daha iyi.
Разъярённая толпа, убейте незваных гостей. Kızgın kalabalık, davetsiz misafirleri öldürün.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download