Sentence examples of "Ты всё ещё" in Russian

Select source language

Select target language

В смысле, это всё ещё в новинку. Diyorum ki, her şey daha çok yeni.

"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.

Вы не только писатель, вы ещё и мама. Sadece bir yazar değilsiniz, aynı zamanda bir annesiniz de.

Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.

Ещё хочешь приёмник получить? Hala telsizi istiyor musun?

Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.

Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника. Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!

Как всё прошло сегодня утром? Bu sabah her şey nasıldı?

Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.

Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.

А чего ещё ожидать от слепо преданной дочери? Babasına düşkün bir kız başka ne yapar ki?

Без меня всё рухнет. Bensiz her şey çökecek.

Ты ещё жив, Дредд. Hala hayattasın ya, Dredd.

Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.

Пятеро в подразделении B. Ещё немного, и нам придётся вызывать резервистов. Gün B mesaisine gelmeyecek. Daha fazla olursa yedek subay almak zorunda kalacağız.

Всё так просто, когда я бегаю. Koşarken her şey o kadar basit ki.

Давай повторим это ещё пару раз? Birkaç kere daha tekrar edebilir miyiz?

Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.

Да, Джей-Ди ещё тут. JD, hâlâ buralarda mı?

Раньше всё было по-другому. Eskiden her şey farklıydı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download