Sentence examples of "Хватит прятаться" in Russian

Select source language

Select target language

Хватит прятаться за всеми этими лицами Лекси! Bu yüzlerin arkasına saklanmayı kes, Lexi!

Хватит прятаться, Норма! Saklamayı bırak artık Norma.

Ему долго не прятаться в моём Салеме. Benim Salem'imde uzun süre saklanacak yer yok.

Хватит, Матрос Том. Hadi, Denizci Tom.

Она не может прятаться вечно. Saklanabileceği pek fazla yer yok.

Нам хватит на еду и на бензин. Benzin ve yiyeceğe yetecek kadar paramız var.

Тогда не стоит прятаться на стоянке. Otoparkta saklanmak pek hayra alamet değil.

Хватит плакать, мама. Ağlamayı kes, anne.

А где может прятаться твой враг? Düşmanın saklanacağı en iyi yer neresidir?

Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать. Eğer roket motorlarından yeterince hız farkı alabilirsek, planımız işe yarayacaktır.

Бежать и прятаться при их приближении. Ne yapmak istersin? Kaçıp saklanmak.

"Даг, хватит плакать". "Kes ağlamayı, Doug."

Ты пришёл сюда прятаться и принес свои проблемы? Buraya saklanmaya geliyorsun ve belayı da kendinle getiriyorsun.

Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. Bence artık akışına bırakmalı ve Vince'in kendi işlerini halletmesine izin vermelisin.

Где еще талибы могут прятаться? Taliban başka nerede saklanıyor olabilir?

Ладно, пока хватит для светской беседы. Pekâlâ, bu kadar kısa sohbet yeter.

И что, прятаться всю оставшуюся жизнь? Nasıl yani, sürekli saklanarak mı yaşayacaksın?

Хватит разыгрывать комедию, Стив. Stan. Şu saçmalığı kes Steve.

Перестань прятаться за знакомыми вещами, Бишоп. Sürekli aynı bahanenin arkasına saklanmayı bırak Bishop.

Хватит, чёрт подери! Starsky! Kes artık!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download