Sentence examples of "Часть меня думает" in Russian

<>
Этот кружок света - часть меня, а не просто доспехи. Bu küçük ışık çemberi artık benim bir parçam sadece zırh değil.
Антонио, часть меня желает убить их всех до последнего. Antonio, içimde her birini öldürmek isteyen bir yanım var.
Какая-то часть меня с самого начала чувствовала, что что-то не так. En baştan beri içimden bir ses bir şeylerin yanlış olduğunu söyleyip duruyordu.
Какую именно часть меня воплощаете вы? Tam olarak hangi parçamı temsil ediyorsun?
И последняя часть меня, последняя крошка Крамба... Ve son parçam da, Crumb'ın son kırıntısı...
Всякий раз возвращается только часть меня. Her geri döndüğümde biraz daha eksiğim.
Одежда - лишь часть меня. Giysilerim sadece kimliğimin bir parçası.
Мне кажется есть часть меня, которая немного старомодна. Sanırım benim ufak bir parçam az biraz eski kafalı.
Часть меня хочет запереть эти двери и остаться здесь с вами навсегда. Bir tarafım kapıları kilitleyip, burada sonsuza kadar hep beraber kalalım istiyor.
Часть меня чувствует облегчение, Косима. Bir kısmım rahatlamış hissediyor, Cosima.
Он удовлетворяет другую часть меня. Başka bir yanımı memnun ediyor.
Так думает Киз, и меня это устраивает. Keyes böyle düşünüyor. Ona uyan bana da uyar.
Кому какая разница что думает какой-то идиот. Bir gerizekalının ne düşündüğü kimin umrunda ki?
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России. Resmi istihdam sayısı her yıl artarken, Tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı Rusya'da iş arıyor.
Перестань болтать, мозг думает. Konuşmayı kes, beynim düşünüyor.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
И я уважаю семейную политику, но я часть вашей семьи. Ve aile prensibinize saygı duyuyorum ama b-ben bu ailenin bir parçasıyım.
Мне наплевать, что завуч думает о тебе. Danışmanların senin hakkında ne düşündüğü de umrumda değil.
У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.