Exemples d'utilisation de "Человеческий щит" en russe

<>
Я меня щит. Человеческий щит! - Помогите! Kalkanım var, artık canlı bir kalkanım var!
которую мы назовем операция "Человеческий щит". Buna "İnsan Kalkanı Operasyonu" adını veriyoruz.
Операция "Человеческий щит" понесет огромные потери. Unutmayın, İnsan Kalkanı Operasyounda büyük kayıplar verilecek.
Кто-то добавил в вирус человеческий ген? Biri virüse insan geni mi eklemiş?
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Я умею принимать человеческий облик. İnsan şeklini alabilme hakkım vardı.
Он использует Лили, как щит. Lily canlı bir kalkan olarak kullanıyor.
Человеческий мозг не создан что бы выдерживать столько электричества. İnsan beyni, o kadar elektriği kaldıracak şekilde yaratıImamış.
Только мы можем активировать щит. Kalkanı çalıştırabilecek tek kişiler biziz.
Что-то вроде "Почему человеческий глаз распознает больше оттенков зеленого, чем других цветов?" İnsan gözü renkler içinde neden en çok yeşilin tonlarını ayırt eder, gibi bir şeydi.
Шеппард поднял щит врат. Sheppard geçit kalkanını açtı.
Абсолютно нормальный человеческий эмбрион. Tamamen normal insan fetüsü.
С каких пор богу нужен силовой щит? Tanrılar ne zamandan beri kalkana ihtiyaç duyuyor?
Мне было одиноко, хотелось услышать человеческий голос. Çok yalnızdım, bir insan sesi duymak istedim.
Это мой щит и меч, Мейси. Romantizm benim kılıcım ve kalkanım, Macey.
Но это не человеческий монстр, Кензи. Ama bu insan canavarı değil, Kenzi.
Я - щит, который защищает людей. "Ben krallık halkını koruyan kalkanım."
Кажется, человеческий детёныш. Sanırım bir insan yavrusu.
Щит получает энергию из луча. Kalkan o ışından güç alıyor.
Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки? O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !