Sentence examples of "Я искал" in Russian

Select source language

Select target language

Я искал тебя, но ты была на голопалубе. Daha önce seni bulmaya çalıştım, ama sanal güvertedeymişsin.

Я искал везде. Ее нет. Her yeri aradım, gitmiş.

Конечно, я искал обычные приспособления. Ben olağan cihazlar gözledim tabii ki.

Именно такой проект я искал. Tam aradığım gibi bir proje.

Я искал одно существо на фотографиях. Fotoğraf karelerinde hep o şeyi aradım.

Я искал тебя, слышишь? Seni arıyordum, tamam mı?

И я искал какой-нибудь способ показать тебе свою доброту. Ve sana merhamet göstermek için bir yol bulmaya çalıştım.

Великолепно, то что я искал! Harika, tam da aradığım gibi...

Я презирал вас, предал вас. Я искал ложных идолов, поклонялся ложным богам. Sizi hakir gördüm, ihanet ettim, başka putlar peşine düştüm yanlış tanrılara taptım.

Я искал ключ, вот весь такой невинный искал невинный ключ. Anahtarı bulmaya çalışıyordum. Kapının oradan dolandım. O noktaya kadar tamamen masumum.

Я искал всюду, но не смог его найти. Her yeri aradım ama ufak böceğim hiçbir yerde yoktu.

Я искал лучший выход из этой ситуации. Bundan daha iyi bir çıkış yolu arıyorum.

Да, я искал сетевые уязвимости. Evet, hataları bulmak benim görevim.

Я искал тебя везде. Her tarafta seni aradım.

Я искал везде! Матери здесь нет! Her yere baktım, Anne burada değil!

Простите, я искал футболку. Pardon. Sadece tişört almaya gelmiştim.

Я искал расписание автобусов. Otobüs hareket saatlerini arıyorum.

Я искал красотку, а не Нобелевского лауреата! Ben bir afet arıyordum, Nobel sahibi değil!

Я искал какой-нибудь член. Ben birkaç sik arıyordum.

Я искал констебля Одо. Güvenlik Şefi Odo'yu arıyordum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download