Sentence examples of "Я обещаю" in Russian

Select source language

Select target language

Без пасты, я обещаю. Yapıştırıcı falan olmayacak, söz.

Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо? Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?

Я обещаю тебе, он успокоится. Ama sana söz veriyorum o düzelecek.

И если ты мне поможешь, я обещаю найти твою бабушку. Ve bana yardım edersen, nana'yı bulmanıza yardım etmeye söz veriyorum.

Уэйд, я обещаю, мы будем великолепны. Wade, sana söz veriyorum, harika olacağız.

Я обещаю, я позабочусь о вас двоих, Хорошо? Söz veriyorum. İkinize de göz kulak olacağım, tamam mı?

Я обещаю, никаких глупостей. Söz veriyorum. Sulu şeyler olmayacak.

Тэрри, я вас найду. Я обещаю. Teri, sizi bulacağım, söz veriyorum.

Я обещаю, что в союзе нашем я никогда любви не изменю. İşte burada yeminle söylüyorum, karşılıklı sevgimiz benim için asla son bulmayacak.

И я обещаю, что ты не захочешь его пропустить. Emin ol kaçırmak istemezsin. Annem Trafik Şube'deki bir arkadaşını aramış.

И я обещаю присутствовать на каждой игре, поддерживать тебя. Sana söz veriyorum, tezahürat yapmak için her maçına geleceğim.

Но я обещаю, это не повторится. Ama söz veriyorum, bu asla tekrarlanmayacak.

Я обещаю больше не нарушать, офицер. Bana ceza yazacak mısınız, Memur Bey?

Я обещаю. Завтра. Мы поедем туда. Yarın, oraya gideriz ve öğreniriz.

Я обещаю с вами ничего не случится. Sana hiçbir zarar gelmeyecek, söz veriyorum.

Я обещаю сделать всё отмеченное в течение года. Üstelik işaretlediklerimi bir yıl içinde yapacağıma söz veriyorum.

и именно нашу семью, я обещаю защищать, любой ценой. Ve yine ne olursa olsun korumaya yemin ettiğim de bu aile.

Я обещаю начать все с чистого листа. Yeni bir sayfa açacağıma, söz veriyorum.

Я обещаю тебя защищать. Seni koruyacağıma söz veriyorum.

Я обещаю тебе, мы вернем тебя назад. Bak, sana söz veriyorum seni geri getireceğiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download