Sentence examples of "Я поднял" in Russian

Select source language

Select target language

Утром я поднял тост со своими сыновьями. Bu sabah oğullarımla kutlama yaparken birazcık içtim.

Я поднял полицейский отчет. Polisteki kaza raporunu aldım.

Телефон зазвонил, я поднял трубку. Telefon çaldı, ben de açtım.

Я поднял записи звонков убийцы. Katilin telefonundan telefon kayıtlarını aldım.

Он его уронил, я поднял. Onu yere düşürdü ve ben aldım.

Прошлой ночью в полицейском участке, Я поднял руку и человек пролетел через всю комнату. Geçen gece karakoldayken elimi kaldırdım ve nasıl bilmem, bir adamı odanın öte tarafına savurdum.

Я поднял щит отсека истребителей, чтобы предотвратить утечку атмосферы. Havanın dışarı kaçmasını engellemek için savaşçı iniş sahasının kalkanını açtım.

Я поднял глаза к потолку и сказал: Ve tavana bakıp "Yardım et."

Я поднял ее за горло. Ben de onu boğazından kaldırdım.

Поэтому я поднял пистолет, чтобы защитить себя. Bu yüzden de kendimi savunmak için silahı aldım.

Он поднял цену и это вас разозлило? Fiyatını yükseltti bu da sizi kızdırdı mı?

Не успел я моргнуть, как он поднял голову, открыл пасть и выдохнул... Ben daha gözümü bile kırpamadan başını kaldırdı, devasa çenesini açtı, ve püskürttü.

Проект Икарус поднял нашу продуктивность на процентов. "Iccarus" projemiz üretimimizi kat yükseltti.

Доктор Шерман мне его поднял. Doktor Sherman keyfimi yerine getirdi.

Как-то раз поднял на неё руку. Ve bir kere ona elimi kaldırdım.

Я его поднял и отнёс к диспетчеру. Onu kaldırdım ve sevk memurunun ofisine götürdüm.

значит, кто-то ее поднял и положил сюда. O sırada biri bunu alıp, buraya koydu.

Поднял глаза. Увидел как вошел другой солдат. Kafamı kaldırdım, başka bir asker gördüm.

Ты поднял эту штуку или нет? O şeyi tuttun mu tutmadın mı?

Сильный ветер поднял много пыли, И тело исчезло. Büyük rüzgar çok toz kaldırmış ve ceset hiç bulunamamıs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download