Sentence examples of "Я предупреждал" in Russian

Select source language

Select target language

Я предупреждал тебя, Леонардо, о хитрости. Boyunu aşan işlere kalkışmaman konusunda seni uyardım Leonardo.

Я предупреждал насчет Википедии. Wikipedia konusunda seni uyarmıştım.

Я предупреждал тебя о твоём положении. Seni daha önce kaç kez uyardım.

Сны внутри снов, я предупреждал. Rüya içinde rüya, sizi uyarmıştım.

Я предупреждал тебя насчет шуток. Benimle taşak geçme demiştim sana.

Я предупреждал тебя, парень. Bu konuda seni uyarmıştım evlat.

Я предупреждал, верховный. Seni uyarmıştım Yüce Dalek.

Сожалею, но я предупреждал. Sana demiştim demekten nefret ediyorum.

Я предупреждал тебя, Клейборн. Claiborne, seni uyarmıştım. Uzaklaş.

Я предупреждал его, что дублирование временного парадокса обрекает его. Ona zaman paradoksunun kopya olanı her zaman yok ettiğini söylemiştim.

Милая, не хочу говорить, я предупреждал, но это куда опаснее, чем я думал. Dinle Prenses, "Sana demiştim" lafını duymak istemiyorum. - Ama bu sandığımdan daha tehlikeli.

Если меня тут слопают, можешь сказать: "А я предупреждал". Evet, burada bir şey beni yerse, "demiştim" demekte özgürsün.

Я предупреждал тебя, дубина! O mal kıçını uyardım senin!

Я предупреждал вас долгих лет! uzun yıldan beri sizi uyarıyorum.

я предупреждал его насчет аббатов предупреждал! но он все равно шел напролом. Keşişler konusunda onu en baştan uyardım ama yine de üzerine gitmekte ısrar etti.

Я предупреждал вас в коварности этих пиратов. O korsanların hilekar oldukları konusunda sizi uyarmıştım.

Я предупреждал Вас и говорил, что следует принять меры! Sizi bunun hakkında ve bir şeyler yapmamız gerektiği konusunda uyarmıştım!

Как я предупреждал тебя. Aynı seni uyardığım gibi.

А я предупреждал, Крейн до всех нас доберётся. O salakları uyarmıştım, Crain hepimizin peşine düşer diye.

Едва ли. Насколько помню, я предупреждал не жульничать. Tekrar edecek olursam, seni hile yapmaman için uyardım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download