Sentence examples of "а они" in Russian

Select source language

Select target language

Все думают, что ищут смысл жизни, а они ищут жизненный опыт. İnsanlar hayatın anlamını aradıklarını düşünüyorlar ama aslında iyi bir hayat deneyimi yaşama peşindeler.

А они целыми днями едят конфеты и смотрят "Скорую помощь". Bütün günlerini bonbon yiyerek ve "General Hospital" ı izleyerek geçirirler!

А они слышат то, что хотят. Ve onlar ne duymak isterlerse onu duyarlar.

А они раскопают всё! Ve her şeyi bulacaklar.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

А они водятся в этих краях? Sonra da bu civara mı geliyorlarmış?

А они проверяли вас. onlar sizi test ettiler.

Нам так нужно пушечное мясо, а они, забирают самых больных, - отмороженных психов? Biz, o çaresiz bok çukuru kazan, hasta, zavallı salak, tembel heriflerden miyiz?

Это случайность. А они обвиняют нас! Bir kaza oldu ama bizi suçladılar.

А они приносят блох и писают на мои вещи. İşin aslı başıboş insanlar pireli yaratıklar ve eşyalarıma işiyorlar.

А они бы внуков и правнуков. Hatta torunları, torunlarının da torunları.

А они должны соответствующе выглядеть. Onların da parti görmeleri gerekiyor.

Значит, Рэнделл заплатил братьям Бун. А они заплатили вам. Вашей организации или что там у вас? Boone kardeşler Randall'dan parayı alıyor, sana ödeme yapıyorlar sen de gerekli şeyleri ayarlıyorsun, öyle mi?

А они кричат прямо сейчас? Şu anda da bağırıyorlar mı?

Я могу продолжить курить, а они будут меня чистить. Yani sigara içmeye devam edebilirim ve onlar da beni temizleyecekler.

Я умирал, а они смеялись. Ben ölüyordum, ve onlar gülüyordu.

Если её сольют, а они хотят это сделать, нам всем конец. Eğer onu satarlarsa, ki zaten onu yapmak istiyorlar, hepimiz birden batarız.

Я передам их моим детям, а они своим. Onları çocuklarıma, çocuklarım da onları kendi çocuklarına bırakacaklar.

А они его так здесь называют? Sence öyle bir şey derler mi?

а они поймают Уолта без тебя? Ya sen beklerken Walt'u sensiz yakalarlarsa?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download