Sentence examples of "а то" in Russian
А то ты даже не предстанешь перед комиссией, обещаю тебе.
Tahliye kurulu sana postayla fiyasko gönderecek ve sen onları görmeyeceksin bile.
Она права, поехали с нами, а то попадёшься врагу и кончится твой отдых!
Doğru söylüyor, gelsen iyi olur. Yoksa düşman seni yakalarlar ve tatilin bitiverir, genç.
Я должен поторопиться, а то дамы разберут все хорошие карточки.
Bütün hanımlar en çok çıkan sayıların olduğu kartları almadan orada olmalıyım.
Потише, а то ведь передумаю, в девках останешься!
Söylediklerine dikkat et, yoksa fikrimi değiştirir ve evde kalırsın.
А то у тебя проблемы в поддержании традиционных отношений.
Çünkü normal ilişkilerin sınırları içinde kalmak sana zor geliyor.
Ничего ты не думаешь, а то бы держала рот на замке.
Hayır, bunun bencesi falan yok yoksa ağzın şuan da hareket etmezdi.
И нельзя оставлять окна и двери открытыми, а то налетят мухи.
Kapı ve pencereleri açık bırakırsak da her türlü haşarat evin içine dolar.
Осторожней с револьвером, а то попадёшь в себя.
Ve onu nereye doğrulttuğuna dikkat et. Kendi kafanı uçuracaksın.
Кто-нибудь, откройте окно, а то тут жарковато.
Biriniz camı açabilir mi? İçerisi iyice yanmaya başladı.
Нельзя забирать свет надолго, а то он узнает и разозлится.
Işığı uzun süre elimde tutamam yoksa haberi olur ve bana kızar.
А то мы все могли бы похвастать нашими боевыми ранами.
Evet. Şu an bizim savaş yaralarını değiş tokuş etme zamanımız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert