Sentence examples of "база" in Russian

<>
База будет закрыта к концу недели. O üs hafta sonuna kadar kapatılacak.
База, мы в секторе -33, участок -16-49. Merkez, koordinatlarımız: Kuzey ", Batı".
Одно дело аэродром, а военная база это совсем другое. Uçak pisti başka, Askeri üs dediğin başka bir şeydir.
IV систем - идентифицируют и оценивают база данных всего времени и пространства, с указанной рыночной стоимостью. TD sistemi, tanımla ve değerlendir. Zaman ve uzayda bulunan her şeye bir değerin biçildiği veri tabanı.
Это операционная база Самаритянина. Burası Samaritan'ın harekat üssü.
База окружена временным пузырём, в неё никому не войти. Merkez bir zaman baloncuğuna hapsoldu, içeri hiçbir şey giremez.
Да нет. Всего лишь одна база... Hayır, sadece iyi bir atış.
База бунтовщиков в семи минутах от зоны досягаемости. Yedi dakika sonra asilerin üssü ateş menzilimizde olacak.
Я повторяю, это база, Халиль. Tekrarlıyorum: Burası ana üs, Khalil.
Это военная база, Скалли. Burası askeri bir üs Scully.
Эй база, говорит Пирс. Merkez, ben Memur Pearce.
Моя база данных не охватывает динамику человеческих отношений. Veri tabanımda insan çiftleri ilişkilerinin dinamiklerine yer almıyor.
База не так уж далеко отсюда. Üs, buradan çok uzakta değilmiş.
Какая к черту восьмая база? Sekizinci aşama da ne lan?
Нам нужна будет оперативная база, оружие, тактическое прикрытие. Bize bir harekat üssü, silah ve taktik destek lazım.
Что показала база ДНК? CODIS'te eşleşme çıktı mı?
Это и была база Легиона Кого. Kime Ait Birliğinin gizlendiği yer burası.
База Риши прекратила передачу! Rishi üssü'nün iletişimi kesildi.
"Точка" - это меньше, чем "база". "Nokta", "Üs" ten küçük gibi geliyor.
База, вызывает поисковая команда-1. Merkez, Arama Ekibi konusuyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.