Sentence examples of "баланс сил" in Russian
Но баланс сил между этими убийцами весьма хрупок.
Ama bu iki ölümcül katilin güç dengesi istikrarsızdır.
И как вы поддерживаете баланс между ролями жены, матери и писателя?
Bir anne, eş ve yazar olmayı nasıl dengede tutuyorsunuz?
Согласно международному индексу восприятия коррупции, страна занимает место из стран, и индекс только частично объясняет глубину негодования простых людей из Джибути касательно международных военных сил в их стране.
Ancak Uluslarası Şeffaflık Örgütü'nün Yolsuzluk Algısı Endeksi' ndeki yolsuzluk sıralamasındaki ülkeden'nci sırada oluşu bile Cibuti halkının ülkelerindeki uluslararası askeri kuvvetlere karşı derin hoşnutsuzluğunu kısmen açıklıyor.
Ваша честь, этот суд должен учесть баланс лишений.
Sayın yargıç, mahkeme zor durumlarda denge politikasını düşünmeli.
Превращает их в самовлюбленных сорванцов, слишком молодых для сил Фейри.
Onları kendine takıntılı, küçük çocuklara çeviriyor ve Fae güçlerini kullanamıyorlar.
И теперь, когда трагическая новость известна, любая задержка может изменить этот баланс.
Ve bu trajik haber ortaya çıktığına göre herhangi bir gecikme bu sabit dengeyi bozar.
Она борется, чтобы найти баланс между карьерой и семьей.
Konu, iş ve aile hayatı arasında denge kurma çabası.
"каков баланс между самообороной и неприкрытой агрессией?"
"Nefsi müdafaa ve çıplak öfke arasındaki denge nedir?
И здесь мы должны набраться сил, чтобы продолжать борьбу.
Ve bu topraklardan, savaşımıza devam etmek için güç almalıyız.
Люцифер, есть баланс который мы должны поддерживать.
Lucifer, idame ettirmemiz gereken bir denge var...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert