Sentence examples of "беда" in Russian

Select source language

Select target language

Если тебя поймают, тебя ждет беда. Seni yakalarlarsa senin için çok kötü olur.

Ваша беда в том, что у вас слишком много денег. Senin sorunun, çok fazla paran olması. Seninki de meteliksiz olman.

У тебя есть Беда. Senin de sorunun var.

Поскольку два брата связаны, то беда Джефри тоже запустилась. İki kardeş bağlantılı olduğu için de Jeffrey'nin sorunu da aktifleşti.

Ты обладаешь телепатией, ещё есть Беда кукловода. Ruhsal iletişim sorunu, kukla ustası sorunu var.

Беда не с ней, а с моей сестрой. Evet, sorun bebeğim değil. - Kız kardeşim.

В этом беда похорон, отец. Они всегда проходят слишком поздно. Cenazelerin sorunu da budur, peder her zaman çok geç yapılır.

Беда с Майснером вернулись. Trubel ve Meisner dönmüş.

Беда, беда в Речном Городе... Sorun var. Edebi Şehir'de sorun var.

У тебя Беда, но знаешь что ещё у тебя есть? Evet. Senin bir sorunun var ama başka nelerin var biliyor musun?

Вы знаете какая беда на такое способна? Ne tür bir sorun olduğunu biliyor musun?

Но появилась Беда и убила Джульетту. Ama sonra Trubel gelip Juliette'i öldürmüş.

В этом беда большинства индейцев. Çoğu kızılderilide aynı sorun var.

Беда, ты возле юго-восточной и Мэйн? Trubel, Güneydoğu. ve Ana'e yakın mısın?

Его семейная беда исчезла. Ailesinin sorunu tarihe karıştı.

Помогите, у меня беда. Bana yardım edebilirsiniz. Başım belada.

Эвандер пропал два месяца назад, с ним какая-то беда. Evander iki aydır kayıp. - Kötü bir şey oldu.

У меня как раз с ним беда. Başımın dertte olduğu tek konu da bu.

Каждая беда, все смешано здесь, становясь чем-то более смертельным, чем мы с Марой можем представить. Tüm o sorunlar içinde sıkışmış durumda ve Mara ile benim hayal edebileceğimizden bile daha ölümcül bir hâle geliyor.

Иначе нас найдут, и будет беда. Yoksa bizi bulurlar ve başımız derde girer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download