Ejemplos del uso de "без выпивки" en ruso

<>
Но как я переживу праздники без выпивки, Джордж? Tamam, likör olmadan bir tatili nasıl geçirebilirim george?
Люди и без выпивки в темноте себя никчемно чувствуют. İçki olmadan da millet karanlıkta yeterince zor zaman geçiriyor.
С Дианой, но без выпивки. Diane doğru, ama içki yoktu.
Мне надо немного выпивки, чтобы взбодриться. Kafamı toplamam için biraz içkiye ihtiyacım var.
Я лишилась травки и лишилась выпивки, и молока. Esrarı, içkiyi, hatta süt ürünlerini bile bıraktım.
Нет Кайфолома, который не должен Большому Джо денег или выпивки. Koca Joe'ya bir iyilik ya da içki borcu olmayan Killjoy yoktur.
Эй, не передумал насчёт выпивки? Hey, hala içmek istiyor musun?
Пожалуйста, два бокальчика самой лучшей выпивки, милочка. Tamam. En iyi bulaşık suyunuzdan iki tane alalım hayatım.
Ни выпивки, ни стриптизерш. İçki yok, striptizci yok.
Эта негодная бутылка выпивки знает, что происходит. O namussuz içki şişesi neler döndüğünü biliyor gibi.
На яхте полно выпивки и таблеток. Olay mahalli ilaç ve alkol kaynıyor.
Не в настроении для выпивки всеравно... Zaten içki içesim yok. Çay yapıyorum.
Давай возьмем немного выпивки и кокаина и просто оторвёмся, без последствий. Aynen, biraz alkol, biraz kokain alıp sonuçlarına bakmadan kafayı dağıtalım.
В этой темнице меня лишили выпивки. Burada içecek bir şey vermiyorlar bana.
Ни кофе, ни выпивки, ни сигарет. Kahve yok, içki yok, sigara yok.
Забыли? А зачем столько выпивки? Bu kadar şişe içkiyi ne yapacaksınız?
Да, хочу еще долбаной выпивки. Evet. Bir içkiye daha ihtiyacım var.
Много ли пожилых женщин теряет сознание от выпивки? Nasıl bir yaşlı bayan içkiden dolayı kendinden geçer?
Я здесь ради выпивки. Ben içki için buradayım.
Бутылка выпивки, спор о спортивных машинах. Bir şişe içki, yarış arabalarından bahsettik.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.