Sentence examples of "бог" in Russian

Select source language

Select target language

Из каменных обломков, если того захочет Бог, мы построим сады и создадим вазы, заполненные цветами и успокаивающими красками. Allah'ın izniyle, yıkım taşlarından huzur veren renklerde çiçeklerle dolu bahçeler ve havzalar yapacağız.

Пусть Бог оценит, когда всё закончится. Bırak, hesabı, bitince Tanrı yapsın.

Бог поможет нам, если выберет приора. Baş rahip seçilirse, Tanrı yardımcımız olsun.

Успокойтесь, Габриэль, когда Бог закрывает дверь, он открывает окно. İnançlı ol, Gabrielle. Tanrı bir kapıyı kaparsa başka bir kapıyı açar.

Бог избрал нас дабы очистить его церковь, но для этих ангелов, жизнь - лишь мгновение. Tanrı, kilisesini temizlememiz için bizi seçti ama bu melekler için, hayat sadece bir andan ibaret.

Бог дал мне силу. Tanrı bana güç verdi.

Бог создал нас всех. Tanrı hepimizi yarattı kardeşim.

Бог ты мой, это же эротическая пекарня! Aman Allah 'ım. Burası erotik bir pastane.

Бог для тех, кто презирает свободу. Tanrı, özgürlükle işi olmayan insanlar içindir.

Думаете, Бог спасёт меня? Tanrı'nın beni kurtaracağını mı düşüneyim?

Если Бог покинет ее, что нам делать? Tanrı onu terk ediyorsa, biz ne yapmalıyız?

Скоро Бог заговорит, небеса потемнеют и солнце исчезнет. Yakında, Tanrı konuşacak gökyüzü kararacak ve güneş kaybolacak.

Любовь, где был Бог, когда кого-нибудь убивали в лагере? Eğer Tanrı bizi çok seviyorsa bizleri kamplarda öldürdüklerinde Tanrı neredeydi peki?

Да дарует вам Бог счастье. Распишись здесь. Allah bahtınızı açık etsin, burayı imzalayın.

Но Бог наградил тебя такой красотой, Мэнди. Ama Tanrı sana böyle bir güzellik bahşetmiş Mandy.

Иона был любимчиком, и бог позволил киту его проглотить. Jonah onun tarafıydı ve tanrım onu bir balinaya yem etti.

Если бог пожелает, будет. Tanrı isterse, çocuk yaparız.

Бог запрещает сожжение останков. Tanrı ölü yakmayı yasaklıyor.

Бог мой, всё просто превосходно. Aman tanrım, her şey mükemmel.

Какой бог, идиот?! Ne Tanrı'sı, seni aptal?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download