Sentence examples of "буря" in Russian

Select source language

Select target language

Буря надвигается, мистер Ли... Fırtına yaklaşıyor, Bay Lee.

Дэниел, буря закончилась. Daniel, fırtına geçti.

Буря может начаться в любую минуту. Her an büyük bir fırtına bastırabilir.

Как будто улеглась страшная буря. Korkunç bir fırtına çıkmış gibiydi.

Вот это наша магическая буря. Bu, büyülü bir fırtına.

Да, Тёмная Буря. Kara Fırtına, evet.

Когда буря утихнет, мы организуем полномасштабную поисково-спасательную операцию. Fırtına dinince geniş çaplı bir arama kurtarma operasyonu başlatırız.

Может ли повториться идеальная солнечная буря? Bir eksiksiz fırtına daha gerçekleşebilir mi?

Такое я видел только у покойников во время операции "Буря в пустыне". Şimdi, daha önce böyle bir şeyi sadece çöl fırtınası operasyonu sırasında ölülerde görmüştüm.

Да, похоже очень скоро начнется буря. Evet, fırtına geliyor gibi şu an.

Ого, полное имя, будет буря. O-oh, ikinci isim, dikkat et.

Похоже, будет буря. Fırtına çıkacak gibi görünüyor.

Эта буря - террор. O fırtına ise terör.

Что за кровавая буря? Kan fırtınası da ne?

Телескоп Хаббл, обращенный к Нептуну, показал, что самая сильная буря закончилась и исчезла. Hubble uzay teleskobu Gezegenin en büyük fırtınasına bakmak için objektifini Neptün'e çevirdi ve lekenin kaybolduğunu gördü.

Это была не просто одна из двух известных крупнейших бурь. Эта буря была также самой быстрой. Bu fırtına, kayıtlardaki en güçlü iki fırtınadan biri olmakla beraber en hızlı olanlardan biriydi de.

Как только эта буря начинает стихать, спутник роняет нам второй ботинок. Bu fırtınanın dinmeye başlamasıyla beraber uydu tekrar hareketlenecek ve başka sorunlar gösterecek.

Буря зависла прямо над нами. Evet, fırtına tam tepemizde.

Та ещё буря надвигается. Fena bir fırtına geliyor.

А теперь у меня буря в животе. Şimdide sanki midemde büyük bir kasırga var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download