Beispiele für die Verwendung von "бывают" im Russischen

<>
Наверное, у многих из нас бывают такие мысли. Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur.
У всех нас бывают моменты слабости. Zaman zaman hepimiz başaramayacakmışız gibi hissetmişizdir.
Они бывают разных размеров? Farklı boyutlarda olabilir mi?
Домашние визиты бывают крайне полезны для диагностики. Ev ziyareti bazı durumlarda oldukça faydalı olabiliyor.
Шпионы никогда не бывают одни. Casuslar hiçbir zaman yalnız değildir.
Вы знаете, насколько жестоки бывают дети. Çocuklar ne kadar zalim olabilir, bilirsin.
Сделки хорошими не бывают. Ne zaman kaldılar ki?
Ну, у нормальных тоже бывают свои маленькие заморочки. "Etkili" bazen kurnaz küçük bir kevaşe olabiliyor.
На свете бывают и добрые люди. Bu dünyada kibar insanlar da vardır.
У геев бывают дети. Eşcinsellerin de çocukları oluyor.
В пустынях тоже бывают дожди. Çöle de bazen yağmur yağar.
Они тоже бывают геи. Kızlar da nonoş olabilir.
У всех бывают плохие мысли. Herkesin kendince kötü düşünceleri vardır.
А у кого обычно бывают приводы? Ve genellikle kimlerin hapishane kaydı olur?
А бывают не такие женщины? Hangi kadın öyle değildir ki?
Ощущения не бывают правильными или неправильными. "Hisler doğru veya yanlış değildir.
Семьи бывают разные, Брайан. Çeşit çeşit aile vardır Brian.
Да, конечно, деньги лишними не бывают. Evet, maaş olayı her zaman için güzeldir.
У ангелов бывают мечи? Meleklerin kılıçları mı olur?
Недостатки бывают прекрасны, Люси. Kusursuzluk güzel olabilir, Lucy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.