Sentence examples of "был оправдан" in Russian

Select source language

Select target language

Мой отец был оправдан, а ты хочешь побеспокоить его могилу? Babamın adı temize çıktı ve sen son istirahatgâhında rahatsız mı edeceksin?

Ты был оправдан фактами. Gerçekler sayesinde temize çıktın.

Итак, Кэмерон Редклиф был обвинен в непредумышленном убийстве, но позднее был оправдан. Bu yüzden Cameron Radcliffe, adam öldürme suçundan tutuklandı ancak daha sonra beraat etti.

Поступок Бена был оправдан и, кстати, чрезвычайно классным. Ben'in yaptığı şey gerekliydi ve bu bomba gibi bir hareketti.

Восемь обвиняемых были приговорены к пожизненному заключению, Лионель Бернстайн был оправдан. Sekiz sanığın cezası ömür boyu hapse çevrilirken Lionel Bernstein suçsuz bulunmuştur.

Технический директор оперы, которому также предъявили обвинение, был оправдан в суде. The opera's technical director who also was charged was acquitted in court.

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Один врач оправдан - осталась полная больница подозреваемых. Şüphelilerle dolu bir hastaneden bir doktor temize çıkar.

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

И каждый член моей группы был полностью оправдан. Ve ekibimin her bir üyesi de temize çıkarıldı.

В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.

Дважды оправдан в суде. İki defa beraat etti.

Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.

Вы хотите, чтобы он был полностью оправдан? Adamın tamamen masum çıkmasını çok istiyorsunuz değil mi?

Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.

В 2009 году бывший директор оперы был осуждён в окружном суде (Tingsratt) за грубую халатность, но оправдан в следующем году Апелляционным судом (Hovratt). 2009 yılında eski opera yöneticisi, bölge mahkemesi (Tingsrätt) tarafından büyük ihmalkarlık gerekçesiyle mahkûm edildi ancak bir sonraki yıl temyiz mahkemesi (Hovrätt) kararıyla beraat etti.

Слышала, вчера у меня был посетитель. Geçen gün ofiste bir ziyaretçim olduğunu duydum.

Я должен был догадаться! Sen olduğunu bilmem gerekirdi.

Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.

Уилсон говорит, он всегда был сволочью. Wilson eskiden beri bir pislik olduğunu söyledi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download