Sentence examples of "был тот же" in Russian

Select source language

Select target language

Запах был тот же. Tanrım! Koku aynıydı.

Это был тот же самый калибр в каждом убийстве? Her iki cinayette kullanılan silah da aynı kalibrede mi?

Лучше бы это был тот, кто приказал напасть на тебя, Линк а не какой-нибудь доставщик пиццы. Dua et de, pizzacı falan değil, vur emrini veren adam çıksın, Linc. Kapa lan çeneni!

Представьте, что тот же Павленский вышел утром к ФСБ с плакатом в одиночный пикет. Aynı Pavlensky'nin sabah çıkıp FSB merkezinin önünde elinde pankart ile tek başına eylem yaptığını düşünün.

Расскажите, каким был тот день? O gün ne gördüğünüzü anlatabilir misiniz?

Ты говоришь "картошка", я говорю "бу-бу", принцип тот же. Ana fikrimiz şu; Sen "Patates" dersin, ben başka bir şey yaparım.

Я знаю как важен был тот ужин для Вас. Bu yemeğin sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

Причём в тот же самый. Ki aslında aynı kamptan bahsediyoruz.

А какого роста был тот парень? Peki boyu ne kadardı bu adamın?

Я всё тот же самодовольный индюк. Hala kendini beğenmiş adi herifin tekiyim.

Кода был тот знаменательный день? Ne zaman büyük gün oldu?

Тебе приснился тот же кошмар? Rüya görüyordun. Aynı rüya mıydı?

Это был тот еще денек, Лемон. Gerçekten çok çılgın bir gündü, Lemon.

И тот же черепок вы с Евой видели в зеркале в ванной? Ve aynı kafatası yaratıktan konuşuyoruz Sen ve Eve bu banyo aynasında gördün.

Тот же долбаный репортаж о пробках. Lanet olası trafik haberleri bile aynıydı.

Ты ведь видел тот же сон? Aynı rüyayı gördün, değil mi?

Только один и тот же образ действий убийцы. Tutarlı olan tek şey katilin cinayeti işleme metodu.

"Это и он должно читать тот же самый скучный журнал каждый день. "3 metreye ebadında bir hücre, her gün aynı sıkıcı dergiyi okuyor.

Номер телефона тот же, да, Мюррей? Ama telefon numarası aynı değil mi, Murray?

Задаю тебе тот же вопрос. Aynı soruyu bende sana soruyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download