Beispiele für die Verwendung von "была зависимость" im Russischen

<>
Хотите сказать, что у него была зависимость, которая вызвала ломку. Bir bağımlılığı olduğunu ve sonuç olarak ilaç alamadığı için acı çektiğini söylüyorsunuz.
У Сета была зависимость, Марлон - дилер. Всё совпало. Seth bir bağımlıydı Marlon da satıcıydı, hepsi akla yatıyor.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Это как зависимость, знаете? Bağımlılık oldu, anlıyor musun?
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело - это одно. Görüyor musun? Bir şey eğlenceli olduğu için bağımlılık yaratıyorsa, bir yere kadar.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Зависимость - она и есть зависимость. Yani, bağımlılık bağımlılık değil midir?
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Моя зависимость абсолютно управляема. Bağımlılığım tamamen kontrol altında!
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
А, да, игровая зависимость. Evet, çok oyunculu oyun bağımlılığı.
Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?
Зависимость касается власти и контроля. Bağımlılık güç ve kontrolle alakalıdır.
Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.
Зависимость Mike становилась больше... Mike'ın bağımlılığı artmaya başladı...
Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?
В залах заседаний этих пищевых гигантов слово "зависимость" считается ругательным. Bu yiyecek devlerinin yönetim kurulu odalarında "bağımlılık" kötü bir kelimedir.
Мик сказал, она была куртизанкой. Mick onun bir fahişe olduğunu söyledi.
Это зависимость, Дэвид. Bu bir bağımlılık David.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.