Sentence examples of "была замужем" in Russian

Select source language

Select target language

Она была замужем, я нет. O evlendi, ben ise evlenmedim.

Ты уже была замужем за ярлом. Bir zamanlar bir Reis ile evliydin.

Я была замужем полжизни. Hayatımın yarısını evli geçirdim.

Я была замужем лет. yıldır o adamla evliydim.

Была замужем дважды. И оба раза студия тратила уйму денег на развод. İki kere evlendim ve ayrılmak için stüdyoya çuval dolusu paraya mâl oldu.

Была замужем за бизнесменом Ивом Джозеф Бельпо, умершим 16 ноября 2010 года, через три дня после того, как она была приведена к присяге в качестве вице-президента. Monique Ohsan Bellepeau, Yves Bellepeau Joseph ile evliydi ve Başkan Yardımcısı olarak görevine yemin ettikten üç gün sonra, 16 Kasım 2010 tarihinde eşi ölmüştür.

Он рассчитывал, что сможет там жить вместе с Леокадией Вайс, не привлекая внимания и избегая сплетен, так как та была замужем за купцом Исидоро Вайсом. Muhtemelen bu evde, Leocadia Weiss ile dedikodulardan uzak bir yaşam sürmeyi planlıyordu, çünkü kadın o zamanlar Isidore Weiss ile evliydi.

Одна из сводных сестёр Иффат Лейла была замужем за принцем Султаном. İffet'ın üvey kardeşlerinden biri olan Leyla el-Saniyan, genç Prens Sultan ile evlendi.

В 2001 - 2004 годах была замужем за бизнесменом Реттом Хартцогом (). 2001'de iş adamı Rhett Hartzog ile evlenmiş evliliği 2004'te sona ermiştir.

Была замужем за бельгийским актёром Жаном Сервэ (брак распался в 1976 году). Belçikalı aktör Jean Servais ile onun 1976'da ölümüne kadar evli kalmıştır.

Харарит была замужем за британским режиссёром и продюсером Джеком Клейтоном (скончался в 1995 году). Harareet, 26 Şubat 1995 tarihindeki ölümüne kadar İngiliz yönetmen Jack Clayton ile evli kaldı.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

А ваши сестры замужем? Kız kardeşlerin evli mi?

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Детектив, я замужем. Dedektif, ben evliyim.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Ты перестанешь быть замужем за мужиком. O zaman bir erkekle evli olmazsın.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Как тебе живется замужем, хорошо? Bunlar dışında evlilik güzel gidiyor mu?

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download