Sentence examples of "была идея" in Russian

Select source language

Select target language

Чья это была идея, его или ваша? Kimin fikriydi? Senin mi, onun mu?

Это была идея Сэма обьединить силы. Güçleri bir araya toplamak Sam'in fikriydi.

Миссис Льюис, чья была идея пообедать вместе, Дженнифер или Майкла? Bayan Lewis, birlikte yemek kimin fikriydi Jennifer'ın mı, Michael'ın mı?

У меня была идея получше для системы запуска оружия. Silah ateşleme sistemi için daha iyi bir fikrim vardı.

Это была идея старика, так ведь? Bu yaşlı adamın fikriydi, değil mi?

Плохая была идея. Kötü bir fikirdi.

Чья была идея поставить здесь палатку? Çadırı buraya kurmak kimin fikriydi?

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

Она также рассказала, как ей пришла идея для журнала: Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Однако, у Гитлера была другая идея. Fakat Hitler'in düşüncesi farklıydı.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Значит это неплохая идея, Мартин. Bence bu iyi bir fikir Martin.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Это была ужасная идея. Çok kötü bir fikirdi.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

По-твоему, это хорошая идея? Запереть нас? Yani aklına gelen iyi fikir bizi kapatmak mı?

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Ещё одна плохая идея. Kötü bir fikir daha.

Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download