Sentence examples of "были вместе" in Russian

Select source language

Select target language

Понимаешь, Зия, мы все всегда были вместе. Anlayacağın Zia, hepimiz, her zaman bir aradaydık.

Ты и Лайла были вместе в отеле? Sen ve Lila hotelde beraber mi kaldınız?

Там были вместе с тобой и Бен, и губернатор? Sen, Ben ve valinin olduğu bir parti mi vardı?

Прошлой ночью мы с Джейсоном были вместе и это было обалденно. Güzel olan tarafı; Jason ve benim dün gece birlikte olmamız.

Мы с Джеем были вместе, не очень долго. Ben ve Jay eskiden takılırdık, uzun zaman geçti.

Мы были вместе долго, господин. Çok uzun zamandır birlikteydik, Usta.

Хойт, мы с тобой, раньше были вместе. Hoyt, sen ve ben, biz eskiden birlikteydik.

Мы были вместе в госпитале ветеранов. Gaziler hastanesinde beraber çok vakit geçirdik.

Мы были вместе в лагере лет назад. On yıl önce birlikte Kitchi-Wa-Wa kampına gitmiştik.

Мы были вместе на физиотерапии дважды в неделю после школы. Haftada iki kere, okuldan sonra, fizik terapide beraberdik.

Мы с Себастьяном были вместе целых три года. Doğruyu söylüyorum. Sebastian ve ben üç yıl birlikteydik.

Ты и мисс Адлер были вместе? Sen ve Bayan Adler sevgili miydiniz?

Я решил, то были вагинальные эвфемизмы. Ben onların vajinal kod adları olduğunu varsaymıştım.

Его жена Фрида Уриз рассказала о давлении, которое она также ощущала, работая вместе с Адаме: Karısı Frida Urtiz, kocası ile birlikte çalışmaları nedeniyle ağır baskı altında kaldığını söyledi:

В вашей семье были наркоманы? Ailende bağımlı olan var mı?

Искусство также расцвело вместе с Движением M. M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi.

У них были зеркала. Ayna vardı o zaman.

Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе. Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.

Что в фуре были доказательства этого. Kamyonda bunu gösteren kanıtlar olduğunu söyledin.

Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг. Nepal hükümeti, vahşi yaşam kuruluşu WWF (Dünya Doğayı Koruma Vakfı) ile birlikte, Langtang'da bu türün korunması için yerel topluluklar oluşturdu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download