Sentence examples of "было больно" in Russian

Select source language

Select target language

Мне было больно слушать, как он поет эту песню. O şarkıyı söylediğini duymak kalbimi parçaladı. - İyi olacaktır.

Я думал, что умереть дважды было больно. İki kere ölmek yeterince acı verici diye düşünmüştüm.

Было больно, и я очень растолстела. Canım yandı ve şişmanladım. Gerçek bir şişko.

Это было больно, любить ее. Ona âşık olmak bana acı veriyordu.

Веришь ты или нет, но мне тоже больно. İnan ya da inanma, ben de acı çekiyorum.

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Ку Э Чжон, мне очень больно. Gu Ae Jung, çok acı çekiyorum.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Больно, жирный боров! Canım yandı şişko piç!

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Это должно быть чертовски больно. Adeta cehennem gibi acıtıyor olmalı.

Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.

Больно, когда тебя бросают, не так ли? Evet, terk edilmek acı veriyor, değil mi?

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

Мне даже улыбаться больно. Gülümsemek bile yüzümü acıtıyor.

Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.

Стрела больно ранит, лавандовый мальчик! Attığın ok acıttı, lâvanta çocuğu!

Но как раз было воскресенье, и меня поймали... O günün pazar sabahı olduğunu fark etmemiştim ve yakalandım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download