Sentence examples of "было странным" in Russian

Select source language

Select target language

С самого первого дня поведение Джудит было странным. Judith'in davranışları daha ilk geldiği günden beri tuhaftı.

Всё это было странным. Her şey çok tuhaftı.

А знаешь, что ещё было странным? Ve bir diğer gariplik neydi biliyor musun?

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Да, и под странным углом. Evet, ve tuhaf bir açıyla.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Прозвучит немного странным, но тебе не пахнет лошадьми? Bu sana tuhaf gelecek ama, at kokusu alıyormusun?

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Каким-то странным зомби-неудачником, любящим выпускные. Bazı tuhaf zombi balo eziklerinden değilim.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Это только мне кажется странным звук собственного голоса или всегда так? Sorun bende mi yoksa kendi sesini TV'den duymak gerçekten garip mi?

Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.

Так что Драко делал с тем странным шкафом? Draco o garip dolap gibi şeyle ne yapıyordu?

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

Полагаю, этот обычай может казаться странным, типа вне контекста. Bu davranışımız garip görünebilir bence, olayla alakasız bir şey gibi.

Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.

Хорошим, странным дядей Дэном. İyi, garip amca Dan.

Но как раз было воскресенье, и меня поймали... O günün pazar sabahı olduğunu fark etmemiştim ve yakalandım.

Тебе не кажется странным, что мы едва друг друга знаем? Birbirimizi zar zor tanıyor olmamız sence de biraz tuhaf değil mi?

Казалось, не было меньшего зла. Önümde sadece kötü seçimler olduğunu sanırdım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download