Sentence examples of "быть не" in Russian

Select source language

Select target language

Как же они - министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства - могут быть не причастны к этому? Nasıl oluyor da Başsavcı, Bakan, Müsteşar ve Yardımcı Müsteşar bu davada suçlu bulunmuyor?

Так что с академической и факультативной точек зрения вопросов быть не должно. Dediğim gibi, tüm akademik ve ders programı dışındaki hedeflerinizi sıraya koyun.

Может быть не стоило вытаскивать его из ванны. Şu anki sorunumuz onu tüpten çıkarıp çıkarmamız gerektiği.

Что может быть не так с собственным лицом? Kendi yüzünle ilgili nasıl bir gariplik olabilir ki?

К тому же, думаю, все согласятся, что бездарнее этой операции и быть не может. Ayrıca az evvel denediğimiz şeyden daha yararsız bir şey olamayacağı konusunda sanırım hepimiz mutabıkız. Ona ihtiyacımız yok.

Впредь подобных ошибок быть не должно. Sanırım bir daha böyle hatalar yapılmayacak.

выходит, стержнем быть не просто, да? Kilit kişi olmak kolay olmuyor, değil mi?

И здесь двух мнений быть не может, советник. Bak, bunun ikinci bir yolu yok, danışman.

Альтернатива может быть не такой приятной. Aksi durumda pek hoş şeyler olmayabilir.

Матерью быть не просто, так? Annelik kolay iş değilmiş değil mi?

Лучшего и быть не может, детка. Evet, daha iyisi olamazdı, yavrum.

Пациент должен быть не далее метров от компьютера с программой. Hastanın yazılımının yüklü olduğu bir bilgisayarın metre yakınında olması gerekiyor.

Он должен был быть не в коробке, и собранным. Neden kutunun içinde? Birleştirilmiş hâlde kutunun dışında olması gerekiyordu.

Я уже стараюсь быть не таким упрямым. Şu an daha az inatçı olmaya çalışıyorum.

Ты вообще умеешь быть не только сомневающимся и враждебным? Anlamsız ve muhalif olmaktan başka bir vasfın var mı?

Почему Пич должна быть не против? Neden Peach bunu sorun etsin ki?

Там как бы может быть не простой, абсолютно обыденный эмбрион. 'Çünkü basit bir şey olmayabilir, sıradan bir insan embriyosu.

Внимательнее быть не можешь? Dikkatli olamaz mısın sen?

Необходимость может быть не такой внезапной. Bu ihtiyaç o kadar ani olmayabilir.

Люсьен, лучше и быть не могло, правда? Oh, Lucien, en iyisi bu değil miydi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download