Sentence examples of "в глаза" in Russian

Select source language

Select target language

Смотри врагу в глаза и иди вперед, пока не победишь. Her zaman onların gözünün içine bak ve kazanana kadar devam et.

Смотри мне в глаза и отвечай правду... Gözlerimin içine bak ve bana doğruyu söyle...

Смотри в глаза и отвечай. Gözümün içine bak ve söyle!

Ну-ка, повтори мне это в глаза! Hey, bunu gözlerimin içine bakarak söyle.

Даже не посмотришь в глаза старому другу? Eski bir dostun yüzüne bile bakmayacak misin?

Послушай, я смотрел ей в глаза и пообещал помочь. Dinle, Onun gözlerine baktım ve ona yardım edeceğimi söyledim.

Смотри мне в глаза и поделись сокровенными мыслями. Gözlerime bak ve en derin düşüncelerini aktar bana.

Он кашлянул заражённой кровью в глаза и рот Кэмерон и это интересно? Enfekte olmuş kanını Cameron'un gözlerine ve ağzına öksürdü, bu mu ilginç?

Не смотрите в глаза! Hayır, gözlerine bakmayın.

Слепая девушка смотрит тебе в глаза. Kör kız sana gözleri ile bakıyor.

Когда она сказала, что не вернётся и посмотрела мне в глаза... Bugün bana'hayır 'derken gözünde öyle bir ifade gördüm ki...

Подходишь, смотришь в глаза и говоришь без обиняков: Karşısına dikileceksin, gözlerinin içine bakıp, şöyle diyeceksin;

Взгляни этой леди прямо в глаза. Bu bayanın tam gözlerinin içine bak.

я им в глаза не смотрю. Yabancı biri geldiğinde gözlerine bakamıyorum bile.

Я заглянула ему в глаза и увидела... Red'in gözlerinin, ta içine baktım ve...

Я смотрела в глаза стрелявшему. Onu vuran adamın gözlerine baktım.

Наверное, птицы здесь летают задом наперёд, чтобы пыль в глаза не попадала. Bahse girerim kuşlar bile gözlerine toz girmesin diye geri geri uçuyordur. Size ne vereyim?

Хотела посмотреть вам в глаза и спросить, работаете ли вы в Пирсон-Спектер-Литт. Sadece gözlerinin içine bakıp, hala Pearson Specter Litt'de çalışıp çalışmadığını sormak istedim.

А я смотрела им прямо в глаза и говорила: Onların gözlerine baktım ve "Evet, kurtarabilirim."

Посмотрите мне в глаза и скажите, что верите в это. Buna inanıyor musunuz? Gözümün içine bakın ve bana inandığınızı söyleyiniz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download